Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
เปิดเสรี
bpə̀ət-sěe-rii

liberalisieren; deregulieren

การรับเหมาช่วง
gaan-ráp-mǎo-chûuang

Übernahme von Unteraufträgen

การนำออก
gaan-nam-ɔ̀ɔk

Exportieren; Ausfuhr

การบำเพ็ญกุศล
gaan-bam-pen-gù-sǒn

Erwerben spiritueller Verdienste

ความขื่นขม
kwaam-kʉ̀ʉn-kǒm

herbe Bitterkeit

เค้าโครงหน้า
káo-kroong-nâa

Gesichtsstruktur; Gesichtskonturen

ตั้งกำแพง
dtâng-gam-pɛɛng

eine Mauer aufbauen; sich verschließen

สภาวะทางจิต
sà-paa-wá-taang-jìt

psychischer Zustand; Geisteszustand

เส้นทแยงมุม
sên-tá-yɛɛng-mum

diagonale Linie; Diagonale

หนังสือบอกกล่าว
nǎng-sʉ̌ʉ-bɔ̀ɔk-glàao

schriftliche Mitteilung; Benachrichtigung

ถอนสิทธิ์
tɔ̌ɔn-sìt

ein Recht entziehen; ein Privileg entziehen; disqualifizieren

ปลาร้าสับ
bplaa-ráa-sàp

gehackter fermentierter Fisch

รัฐมนตรีว่าการกระทรวง
rát-tà-mon-dtrii-wâa-gaan-grà-suuang

Minister (eines Ministeriums)

ยุ่งหัวหมุน
yûng-hǔua-mǔn

extrem beschäftigt

ภรรยาน้อย
pan-rá-yaa-nɔ́ɔi

Nebenfrau; Geliebte

วางตัวเป็นกลาง
waang-dtuua-bpen-glaang

neutral bleiben; nicht Partei ergreifen

บมจ.
bo-mo-jo

Public Limited Company (PCL); Aktiengesellschaft

เขตชุมชนเมือง
kèet-chum-chon-mʉʉang

städtisches Gebiet

นุ่มละมุนลิ้น
nûm-lá-mun-lín

zart und geschmeidig (Essen)

ผู้ดำเนินการ
pûu-dam-nəən-gaan

Betreiber; Verantwortlicher; Durchführender

เห็นแก่หน้า
hěn-gɛ̀ɛ-nâa

auf jmdn. Rücksicht nehmen; jmds. Ansehen berücksichtigen

กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
gɔɔng-tun-sǎm-rɔɔng-líiang-chîip

Vorsorgefonds

เพาเวอร์ฟอร์เวิร์ด
pao-wə̂ə-fɔɔ-wə̂ət

Power Forward

ผลลบ
pǒn-lóp

negative Auswirkung; negative Konsequenz

ราคาเสนอ
raa-kaa-sà-nə̌ə

Angebotspreis; geforderter Preis

ราคาอ้างอิง
raa-kaa-âang-ing

Referenzpreis; Richtpreis

วางระบบ
waang-rá-bòp

ein System einrichten; ein System installieren

ใบวิชาชีพ
bai-wí-chaa-chîip

Berufszulassung; Berufszertifikat

ความคงทนถาวร
kwaam-kong-ton-tǎa-wɔɔn

Haltbarkeit; Beständigkeit

ภาพยนตร์กำลังภายใน
pâap-pá-yon-gam-lang-paai-nai

chinesischer Kampfsportfilm; Wuxia-Film

การทำร้ายร่างกาย
gaan-tam-ráai-râang-gaai

Körperverletzung; tätlicher Angriff

คุยเผื่อเลือก
kui-pʉ̀ʉa-lʉ̂ʉak

sich romantische Optionen offenhalten

จำนวนธรรมชาติ
jam-nuuan-tam-má-châat

natürliche Zahl

พยาธิตัวตืด
pá-yaa-tí dtuua dtèut

Bandwurm

จุดด่างพร้อย
jùt-dàang-prɔ́ɔi

Makel; Fehler; Fleck

อ่านเกมออก
àan-geem-ɔ̀ɔk

die Situation durchschauen; einen Plan durchschauen

รู้ลู่ทาง
rúu-lûu-taang

Bescheid wissen; sich auskennen

การควบกิจการ
gaan-kûuap-gìt-jà-gaan

Fusion; Zusammenschluss

ไม้แปรรูป
máai-bprɛɛ-rûup

Bauholz; Nutzholz; verarbeitetes Holz

หลักฐานมัดตัว
làk-tǎan-mát-dtuua

belastendes Beweismaterial; stichhaltiger Beweis

ไม่เว้นวันคืน
mâi-wén-wan-kʉʉn

Tag und Nacht; unaufhörlich

สินค้าอุปโภค
sǐn-káa-ù-bpà-pôok

Non-Food-Konsumgüter; Gebrauchsgüter

โรงตึ๊ง
roong-dtʉ́ng

Pfandhaus

โดยละม่อม
dooi-lá-mɔ̂ɔm

friedlich; sanft; widerstandslos

การสะดุด
gaan-sà-dùt

Unterbrechung; Stocken

สตรีตั้งครรภ์
sà-dtrii-dtâng-kan

schwangere Frau; werdende Mutter

ห่ามๆ
hàam hàam

unbesonnen; forsch; derb

ความแข็งกร้าว
kwaam-kɛ̌ng-grâao

Härte; Aggressivität; Unnachgiebigkeit

ปล่อยสินเชื่อ
bplɔ̀i-sǐn-chʉ̂ʉa

einen Kredit gewähren; Kredit vergeben

คำอ้าง
kam-âang

Behauptung; Anschuldigung

ความชั่วช้า
kwaam-chûua-cháa

Bosheit; Verderbtheit

คนพลัดถิ่น
kon-plát-tìn

Vertriebener; Exilant

ตามทฤษฎี
dtaam-trít-sà-dii

theoretisch; in der Theorie

พระจิต
prá-jìt

der Heilige Geist

คนอนาถา
kon-à-naa-tǎa

Mittelloser; Armer

ตัวขัดขวาง
dtuua-kàt-kwǎang

Hindernis; Störfaktor; Barriere

ผู้พิชิต
pûu-pí-chít

Eroberer; Sieger

สคบ.
sŏr-kor-bor

Amt für Verbraucherschutz (OCPB)

ดี๊ด๊า
díi-dáa

übermäßig aufgeregt; aufgedreht

ดีใจเนื้อเต้น
dii-jai-nʉ́ʉa-dtên

überglücklich sein; sich riesig freuen

ถึงบางอ้อ
tʉ̌ng-baang-ɔ̂ɔ

plötzlich verstehen; kapieren

สั่นงันงก
sàn-ngan-ngók

unkontrollierbar zittern; heftig beben

ความเจ็บแปลบ
kwaam-jèp-bplɛ̀ɛp

Plötzlicher stechender Schmerz

สานฝัน
sǎan-fǎn

einen Traum erfüllen; einen Traum wahr werden lassen

เส้นเชื่อมโยง
sên-chʉ̂ʉam-yoong

Verbindungslinie; Verknüpfung

ความสมเพช
kwaam-sǒm-pêet

Mitleid; Gefühl des Mitleids

ผู้มีอุปการคุณ
pôo mee ùp-bpà-gaa-rá-kun

Wohltäter; Gönner; geschätzter Kunde

แวดวงธุรกิจ
wɛ̂ɛt-wong-tú-rá-gìt

Geschäftskreise; Wirtschaftskreise

แท้ ๆ
táe táe

wirklich; wahrhaftig; tatsächlich

ขายทิ้ง
kǎai-tíng

abverkaufen; abstoßen

เทรนด์ขาลง
trayn kăa long

Abwärtstrend

ช่วงขาลง
chûuang-kǎa-long

Abschwung; Talfahrt

โดยตัวมันเอง
dooi-dtuua-man-eeng

von selbst; an sich

ที่ซุกหัวนอน
tîi-súk-hǔua-nɔɔn

Schlafplatz; Unterkunft

ถางทาง
tǎang-taang

den Weg bereiten

การไต่ถาม
gaan-dtài-tǎam

Erkundigung; Befragung

นบ
nóp

sich verbeugen; Respekt erweisen

หน้าขึ้นสี
nâa-kʉ̂n-sǐi

erröten

ตำรวจนอกเครื่องแบบ
dtam-rùuat-nɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛp

Zivilpolizist

ตัวกั้น
dtuua-gân

Trennzeichen; Begrenzer

ตัวยัน
dtuua-yan

Strebe; Stütze; Abstandshalter

นักสู้ชีวิต
nák-sûu-chii-wít

Überlebenskünstler / Kämpfernatur

สิ่งมีชีวิตนอกโลก
sìng-mii-chii-wít-nɔ̂ɔk-lôok

außerirdisches Leben; Außerirdischer

รถโม
rót-moo

modifiziertes Fahrzeug; getuntes Auto

เพียงนั้น
piiang-nán

in jenem Ausmaß; so sehr

ย้ายขั้ว
yáai-kûua

die Seite wechseln; die Fraktion wechseln

โออีเอ็ม
oo-ii-em

OEM; Erstausrüster

ขี่คร่อม
kìi-krɔ̂ɔm

rittlings sitzen

ความบ้าบิ่น
kwaam-bâa-bìn

Tollkühnheit; Waghalsigkeit

กลับดาวแมว
glàp-daao-mɛɛo

sterben (bei einer Katze)

เพชรน้ำงาม
pét-náam-ngaam

Hochwertiger Diamant

เพชรน้ำร้อย
pét-náam-rɔ́ɔi

vollkommen farbloser Diamant; Diamant reinsten Wassers

นักฟันดาบ
nák-fan-dàap

Fechter; Schwertkämpfer

ตู้ภัตตาคาร
dtûu-pát-dtaa-kaan

Speisewagen

ดินแดนพิพาท
din-dɛɛn-pí-pâat

umstrittenes Gebiet

ด่าไม่เลี้ยง
dàa-mâi-líiang

gnadenlos ausschimpfen; unbarmherzig zurechtweisen

ชั้นเซียน
chán-siian

Meisterniveau; Expertenniveau

นักวิชาการสาธารณสุข
nák-wí-chaa-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

Experte für öffentliche Gesundheit

ความตื้นตัน
kwaam-dtʉ̂ʉn-dtan

tiefe Ergriffenheit

ร่วมลงนาม
rûuam-long-naam

mitunterzeichnen; gemeinsam unterzeichnen