วัยแรกแย้ม(wai râek yáem)
Bedeutungen
1NomenB2
frühe Adoleszenz; Blüte der Jugend
die Phase der frühen Pubertät oder Jugend, insbesondere in Bezug auf den Übergang ins Teenageralter oder die Blüte der Jugend
Beispiele
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoTochterของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenวัยแรกแย้มwai râek yáemวัยแรกแย้มwai râek yáemfrühe Adoleszenz; Blüte der Jugendและláeและláeund (nebenordnend)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1Anziehen; Ankleiden2Outfit; Kleidungsstilมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Ihre Tochter ist in die Blüte der Jugend eingetreten und beginnt, sich mehr um ihre Kleidung zu kümmern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วัยแรกแย้มwai râek yáemวัยแรกแย้มwai râek yáemfrühe Adoleszenz; Blüte der Jugend