ตัดตัณหา(dtàt dtan-hăa)
Bedeutungen
1VerbB2
weltliches Verlangen überwinden
Verlangen, Begierde oder weltliche Wünsche beseitigen oder überwinden, oft in einem spirituellen oder religiösen Kontext.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkglücklich seinที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingwahr; echt; tatsächlich; realเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')ตัดตัณหาdtàt dtan-hăaตัดตัณหาdtàt dtan-hăaweltliches Verlangen überwindenในใจnai jaiในใจnai jai1innerlich; für sich selbst2innerlich; inwendig
Wenn Sie wahres Glück wollen, müssen Sie lernen, die Begierden in Ihrem Herzen zu überwinden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตัดตัณหาdtàt dtan-hăaตัดตัณหาdtàt dtan-hăaweltliches Verlangen überwinden