มาตรฐานกลาง(mâat-dtrà-tăan glaang)
Bedeutungen
1NomenB2
zentraler Standard; gemeinsamer Standard
ein gemeinsamer oder zentraler Standard, der als Grundlage für Vergleiche oder Bewertungen verwendet wird.
Beispiele
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1Prüfung; Klausur; Test2Prüfungsfrage; Testaufgabeชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมาตรฐานกลางmâat-dtrà-tăan glaangมาตรฐานกลางmâat-dtrà-tăan glaangzentraler Standard; gemeinsamer Standardในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การวัดgaan wátการวัดgaan wátMessung; das Messenความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoWissen; Kenntnisse; Verständnisของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1landesweit; im ganzen Land2landesweit
Dieser Test wird als zentraler Standard zur Messung des Wissens der Schüler im ganzen Land verwendet.
Wortaufschlüsselung
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norm; benchmark2standard; typical; conventionalTeil 1
+
มาตรฐานกลางmâat-dtrà-tăan glaangมาตรฐานกลางmâat-dtrà-tăan glaangzentraler Standard; gemeinsamer Standard