ศาสตร์และศิลป์(sàat láe sĭn)
Bedeutungen
1NomenB2
Kunst und Wissenschaft
die Kombination aus wissenschaftlichen Prinzipien und künstlerischen oder kreativen Fähigkeiten
Beispiele
การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăanKochen; Nahrungszubereitungให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1gut schmecken; köstlich sein2köstlich; leckerต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ทั้งtángทั้งtáng1insgesamt; vollständig2alle3beide4ganz; gesamtศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnKunst und Wissenschaftในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprung1Mischen; Herstellen (z. B. Medizin, Parfüm)2Kochen; Speisenzubereitung3Würzen; Abschmecken
Die Zubereitung von köstlichem Essen erfordert sowohl die Wissenschaft als auch die Kunst des Kochens.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การบริหารgaan bo-rí-hăanคนkonเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiแค่kâeกฎเกณฑ์gòt gaynอย่างเดียวyàang diaoได้dâi
Menschenführung erfordert sowohl Kunst als auch Wissenschaft; man kann nicht nur Regeln allein anwenden.
การตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanคือkeuการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnซึ่งsêungต้องdtôngเข้าใจkâo jaiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkและláeสร้างสรรค์แคมเปญsâang-săn kaem-bpaynที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiไปพร้อมกันbpai próm gan
Digitales Marketing ist eine Kombination aus Kunst und Wissenschaft, die ein Verständnis für Verbraucherkenntnisse erfordert und gleichzeitig ansprechende Kampagnen erstellt.
การเป็นgaan bpenศัลยแพทย์săn-yá-pâetตกแต่งdtòk dtàengที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngเชี่ยวชาญchîiao chaanทั้งtángศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnเพื่อpêuuaให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápออกมาòk maaสวยงามsŭuay ngaamและláeปลอดภัยbplòt pai
Um ein erfolgreicher plastischer Chirurg zu sein, muss man sowohl die Kunst als auch die Wissenschaft beherrschen, um sicherzustellen, dass die Ergebnisse sowohl ästhetisch ansprechend als auch sicher sind.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
+
ศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnKunst und Wissenschaft