อาการแพ้รุนแรง(aa-gaan páe run-raeng)

Bedeutungen

1NomenB2

schwere allergische Symptome; schwere allergische Reaktion

Schwere Symptome einer Allergie oder eine schwere allergische Reaktion, nicht zwangsläufig eine Anaphylaxie.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigนำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuuajemanden bringen; begleiten; irgendwohin führenส่งsòngส่งsòng1absetzen; abliefern2senden; verschicken; abschicken3einreichen; abgeben4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausด่วนdùuanด่วนdùuan1dringend; sofortig2dringend; eilig3Eil-; Express- (Service/Klasse)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenอาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengอาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengschwere allergische Symptome; schwere allergische Reaktionหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nachdem; sobald (Nebensatz)2nach; anschließend (zeitlich)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenกุ้งgûngกุ้งgûng1Garnele (Tier)2Garnele (als Lebensmittel)
Er wurde eilig ins Krankenhaus gebracht, weil er nach dem Verzehr von Garnelen eine schwere allergische Reaktion erlitt.
3 weitere Beispiele
แพทย์pâetเตือนdteuuanว่าwâaผู้ป่วยpûu bpùuaiบางรายbaang raaiอาจàatเกิดgèrtอาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengต่อdtòยาyaaนี้néeได้dâi
Der Arzt warnte davor, dass einige Patienten eine schwere allergische Reaktion auf dieses Medikament entwickeln könnten.
อาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengเป็นbpenภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnทางการแพทย์taang gaan pâetที่têeต้องdtôngได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaทันทีtan teeเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiหายใจhăai jaiติดขัดdtìt kàtและláeเสียชีวิตsĭia chee-wítได้dâi
Anaphylaxie ist ein medizinischer Notfall, der eine sofortige Behandlung erfordert, da sie zu Atembeschwerden und zum Tod führen kann.
ผู้ที่pôo têeมีmeeประวัติbprà-wàtอาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengควรkuuanพกยาpók yaaฉีดchèetอิพิเนฟรินì-pi-nay-frinEpinephrineติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaกรณีฉุกเฉินgà-rá-nee chùk-chĕrn
Personen mit einer Vorgeschichte schwerer allergischer Reaktionen sollten für Notfälle immer einen Epinephrin-Autoinjektor bei sich tragen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Verhalten; Auftreten3Zustand; VerfassungTeil 1
+
แพ้รุนแรงpáe run raengแพ้รุนแรงpáe run raengeine schwere allergische Reaktion habenTeil 2
อาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengอาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengschwere allergische Symptome; schwere allergische Reaktion