Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
แม่นอีหลี
mɛ̂n-ii-lǐi

völlig richtig; absolut korrekt

ยิมลีลา
yim-lii-laa

Rhythmische Sportgymnastik

ใจพองโต
jai-pɔɔng-dtoo

hocherfreut; voller Stolz

ละครจอแก้ว
lá-kɔɔn-jɔɔ-gɛ̂ɛo

Fernsehdrama; Seifenoper

ทีบี
tii-bii

Terabyte; TB (digitaler Speicher)

หยั่งเห็น
yàng-hěn

erkennen; durchschauen

หลอดหยด
lɔ̀ɔt-yòt

Tropfenzähler; Pipette

พหุคูณ
pá-hù-kuun

Vielfaches (Zahl)

ทาคายา
taa-kaa-yaa

Kaya-Marmelade streichen

ครัสต์
krát

Kruste (Geologie)

บานสวิง
baan-sà-wǐng

Luftleitlamelle; Schwenklamelle

อย่างราบคาบ
yàang-râap-kâap

vollständig; entscheidend

ผิดแบบแผน
pìt-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

unkonventionell; unorthodox

คนนอกคอก
kon-nɔ̂ɔk-kɔ̂ɔk

schwarzes Schaf; Außenseiter; Nonkonformist

นอกครู
nɔ̂ɔk-kruu

von Lehren abweichen; einem Lehrer nicht gehorchen

นกฟีนิกซ์
nók-fii-ník

Phönix

รำเดี่ยว
ram-dìiao

traditioneller Solotanz

ตัวหนอน
dtuua-nɔ̌ɔn

Tilde (~); Wellenlinie

บล็อกตัวหนอน
blɔ́k-dtuua-nɔ̌ɔn

Verbundpflasterstein

แอ็คท่า
ɛ̀k-tâa

angeben; sich in Pose werfen

พระพิรุณ
prá-pí-run

Regengott

วัสดุภัณฑ์
wát-sà-dù-pan

Materialien; Bedarfsgüter

ส่งเสริมการตลาด
sòng-sə̌əm-gaan-dtà-làat

Marketing fördern

ความเป็นอัจฉริยะ
kwaam-bpen-àt-chà-rí-yá

Genialität; Brillanz

ความปราดเปรื่อง
kwaam-bpràat-bprʉ̀ʉang

Brillanz; geistige Schärfe

มนุษย์สมัยใหม่
má-nút-sà-mǎi-mài

moderner Mensch

อาณาจักรโพรทิสตา
aa-naa-jàk-proo-tít-dtaa

Reich Protista

การดัดแปลงพันธุกรรม
gaan-dàt-bplɛɛng-pan-tú-gam

genetische Modifikation

เรื่องกุ
rʉ̂ʉang-gù

meine Angelegenheit; meine Sache (Slang)

ทุกยุคทุกสมัย
túk-yúk-túk-sà-mǎi

in jeder Epoche; zu allen Zeiten

ติดคูลดาวน์
dtìt-kuun-daao

eine Abklingzeit haben

ทะยานขึ้น
tá-yaan-kʉ̂n

in die Höhe schnellen; rasant ansteigen

รัชนี
rát-chá-nii

Nacht (poetisch)

ศูนย์เพาะเลี้ยง
sǔun-pɔ́-líiang

Zuchtzentrum; Aufzuchtstation

สารออกฤทธิ์
sǎan-ɔ̀ɔk-rít

Wirkstoff; aktive Substanz

ทำนุบำรุงพระพุทธศาสนา
tam-nú-bam-rung-prá-pút-tá-sàat-sà-nǎa

den Buddhismus pflegen und unterstützen

วงสี่เต่าทอง
wong-sìi-dtào-tɔɔng

The Beatles

น้ำหมักสมุนไพร
náam-màk-sà-mǔn-prai

fermentierte Kräuterflüssigkeit; Kräuter-Bioextrakt

พลังหยิน
pá-lang-yǐn

Yin-Energie; Yin-Kraft

ดาวดี
daao-dii

Glücksstern; günstiger Planet

รักษากฎหมาย
rák-sǎa-gòt-mǎai

das Gesetz einhalten; das Gesetz befolgen

เฟสตรงกัน
féet-dtrong-gan

in Phase; phasengleich

แสงออโรรา
sɛ̌ɛng-ɔɔ-roo-raa

Aurora; Polarlichter

กลับเป็นซ้ำ
glàp-bpen-sám

wiederkehren; einen Rückfall erleiden

เรือนร้าง
rʉʉan-ráang

verlassenes Haus; leerstehendes Gebäude

มิสามารถ
mí-sǎa-mâat

nicht in der Lage sein; nicht können (formell)

ขึ้นคาน
kʉ̂n-kaan

eine alte Jungfer sein

เกาะคาน
gɔ̀-kaan

unverheiratet bleiben (bes. von Frauen); sitzenbleiben

ขายไม่ออก
kǎai-mâi-ɔ̀ɔk

unverheiratet bleiben; sitzen bleiben

ขูดเลือดขูดเนื้อ
kùut-lʉ̂ʉat-kùut-nʉ́ʉa

[jmdn.] finanziell ausbeuten

ความยับยั้งชั่งใจ
kwaam-yáp-yáng-châng-jai

Selbstbeherrschung; Selbstkontrolle

เที่ยวทิพย์
tîiao-típ

virtuelles Reisen; imaginäre Reise

หมาป่าดิงโก
mǎa-bpàa-ding-goo

Dingo

สุนัขป่าดิงโก
sù-nák-bpàa-ding-goo

Dingo

สุธา
sù-taa

ein thailändischer Name

ละลายหลัง
lá-laai-lǎng

unscharfer Hintergrund (Fotografie)

ความย้อนแย้ง
kwaam-yɔ́ɔn-yɛ́ɛng

Widerspruch; Paradoxon

ความขัดแย้งในตัว
kwaam-kàt-yɛ́ɛng-nai-dtuua

Selbstwiderspruch; innere Inkonsistenz; inhärenter Widerspruch

ช่างหยอก
châang-yɔ̀ɔk

verspielt; neckt gerne

รัชกาลที่ 1
rát-chá-gaan têe nèung

König Rama I.; Regentschaft von Rama I.

รัชกาลที่ 8
rát-chá-gaan têe bpàet

Rama VIII.; achte Herrschaftszeit

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล
prá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔua-aa-nan-tá-má-hì-don

König Ananda Mahidol; König Rama VIII.

ร.1
ror nèung

Abk.: 1. Infanterieregiment

ร.8
ror bpàet

König Rama VIII.

กลุ่มผู้ชุมนุม
glùm-pûu-chum-num

Gruppe von Demonstrierenden; Gruppe von Kundgebungsteilnehmenden

สกุลศิลปะ
sà-gun-sǐn-lá-bpà

Kunstschule; Kunstrichtung

รัชกาลที่ ๖
rát-chá-gaan têe hòk

die Regierungszeit von König Rama VI.

ร.๖
ror hòk

König Rama VI.

ชาติหนึ่ง
châat-nʉ̀ng

ein Leben; eine Existenz

ชายรักร่วมเพศ
chaai-rák-rûuam-pêet

schwuler Mann; männlicher Homosexueller

ฉุดกระชาก
chùt-grà-châak

gewaltsam ziehen; heftig zerren

ลากถู
lâak-tǔu

schleifen; entlangschleifen

หลงลมปาก
lǒng-lom-bpàak

auf schöne Worte hereinfallen

ลิ้นปรับลม
lín-bpràp-lom

Luftklappe; Luftventil; Starterklappe

พิธีพืชมงคล
pí-tii-pʉ̂ʉt-mong-kon

königliche Saatgut-Segnungszeremonie

วันพืชมงคล
wan-pʉ̂ʉt-mong-kon

Tag der Königlichen Pflugzeremonie

คู่ควรกับ
kûu-kuuan-gàp

[jmds./etw.] würdig sein

คู่ผสมพันธุ์
kûu-pà-sǒm-pan

Zuchtpaar

หาสาระ
hǎa-sǎa-rá

Substanz finden; den Sinn finden

หาแก่นสาร
hǎa-gɛ̀n-sǎan

nach Substanz suchen; nach Bedeutung suchen

คนติสต์
kon-dtìt

Künstlertyp; exzentrische Person

เด็กอาร์ต
dèk-áat

Kunststudent; künstlerische Person

ตลาดเฉพาะทาง
dtà-làat-chà-pɔ́-taang

Nischenmarkt

หุ่นยนต์คล้ายมนุษย์
hùn-yon-kláai-má-nút

humanoider Roboter

รักษารากฟัน
rák-sǎa-râak-fan

eine Wurzelkanalbehandlung durchführen oder erhalten

แรงเทียน
rɛɛng-tiian

Kerzenstärke

การรักษารากฟัน
gaan-rák-sǎa-râak-fan

Wurzelkanalbehandlung

ขับสาร
kàp-sǎan

Stoffe ausstoßen oder ausscheiden

ยุคเสื่อม
yúk-sʉ̀ʉam

Zeitalter des Niedergangs

เคมีกายภาพ
kee-mii-gaai-yá-pâap

physikalische Chemie

วิชาเอกคู่
wí-chaa-èek-kûu

Doppelhauptfach

พระราหู
prá-raa-hǔu

Rahu (mythologische Gottheit)

กล้องเล็ง
glɔ̂ng-leng

Zielfernrohr; Visier

บึดหนึ่ง
bʉ̀t-nʉ̀ng

ein Moment; ein kurzes Weilchen

แผลงฤทธิ์
plɛ̌ɛng-rít

sich aufführen; seine Macht zeigen

ตอกกลับ
dtɔ̀ɔk-glàp

scharf erwidern; Kontra geben

สำแดงเดช
sǎm-dɛɛng-dèet

seine Macht demonstrieren; sich aufspielen

น้ำมันดิบเบรนท์
náam-man-dìp-breen

Brent-Rohöl

ป้องกันการกัดกร่อน
bpɔ̂ng-gan-gaan-gàt-grɔ̀ɔn

Korrosion verhindern

นักแสดงเสี่ยงตาย
nák-sà-dɛɛng-sìiang-dtaai

Stuntman; Stuntdouble