สาวกเอก(săa-wók èk)
Bedeutungen
1NomenB2
Hauptjünger; wichtigster Anhänger
ein Hauptjünger oder wichtigster Anhänger, insbesondere eines religiösen Führers oder Lehrers
Beispiele
พระสารีบุตรprá săa-ree-bùtพระสารีบุตรprá săa-ree-bùtSariputta; der rechte Hauptschüler des Buddhaเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1vereint sein; eins sein2der Beste sein; die Nummer eins seinในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สาวกเอกsăa-wók èkสาวกเอกsăa-wók èkHauptjünger; wichtigster Anhängerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoder Buddha; der Erleuchtete
Sariputta ist einer der Hauptschüler des Buddhas.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเป็นเหมือนbpen mĕuuanสาวกเอกsăa-wók èkของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeตามdtaamไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtทุกที่túk têeเลยloie
Er ist wie der größte Fan dieses Künstlers; er geht überallhin, um dessen Konzerte zu sehen.
เพลโตplay-dtohถือเป็นtĕu bpenสาวกเอกsăa-wók èkของkŏngโสกราตีสsŏh-graa-dtêetที่têeช่วยchûuaiสืบทอดsèup tâwtแนวคิดnaeo kítทางปรัชญาtaang bpràt-yaaให้hâiคงอยู่kong yòoต่อไปdtòr bpai
Platon gilt als der Hauptschüler von Sokrates, der dazu beitrug, seine philosophischen Konzepte weiterzugeben, damit sie fortbestehen.
เมื่อmêuuaผู้นำลัทธิpôo nam lát-tíเสียชีวิตsĭia chee-wítสาวกเอกsăa-wók èkจึงjeungก้าวขึ้นมาgâao kêun maaเป็นbpenผู้สืบทอดpôo sèup tôtอำนาจam-nâatและláeบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanองค์กรong gonแทนtaen
Als der Sektenführer starb, trat der Hauptschüler als Nachfolger der Macht an und leitete die Organisation an dessen Stelle.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สาวกเอกsăa-wók èkสาวกเอกsăa-wók èkHauptjünger; wichtigster Anhänger