เครื่องหมายทวิภาค(krêuuang măai tá-wí-pâak)
Bedeutungen
1NomenB2
Doppelpunkt
das Satzzeichen Doppelpunkt ( : )
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gonGrammatikไทยtaiไทยtai1Thailänder2Thailändisch (Sprache)3thailändisch; aus Thailandเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1fast; beinahe2kaum; fast nicht (mit Verneinung)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1nicht dazu kommen, etwas zu benutzen2nicht benutzen; nicht benutzt3unbenutzt; nicht in Gebrauchเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakDoppelpunktเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
In der thailändischen Grammatik verwenden wir fast nie den Doppelpunkt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กรุณาgà-rú-naaใส่sàiเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakหลังlăngคำว่าkam wâaตัวอย่างdtuua yàangด้วยdûuayครับkráp
Bitte setzen Sie einen Doppelpunkt hinter das Wort „Beispiel“.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakใช้cháiสำหรับsăm-ràpแจกแจงjàek jaengรายการraai gaanต่างๆdtàang-dtàang
Der Lehrer erklärte, dass ein Doppelpunkt verwendet wird, um Elemente aufzulisten.
เวลาway-laaเขียนบทkĭian bòtละครlá-konคุณควรkun kuuanใส่sàiเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakระหว่างrá-wàangชื่อchêuตัวละครdtuua lá-konกับgàpบทพูดbòt pôotเสมอsà-mĕr
Beim Schreiben eines Skripts sollten Sie immer einen Doppelpunkt zwischen den Namen der Figur und ihren Dialog setzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทวิภาคtá-wí-pâakทวิภาคtá-wí-pâak1Dichotomie; Zweiteilung2zweiteilig; aus zwei Teilen bestehendTeil 2
เครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakDoppelpunkt