เรทค่าตัว

rèt kâa dtuua

Bedeutungen

1NomenB2

Gage; Auftrittshonorar

Der Satz oder Preis, der für den Auftritt oder die Dienstleistungen einer Person berechnet wird, insbesondere bei Künstlern, Schauspielern oder Influencern.

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จ้างjâangจ้างjâang1einstellen; beschäftigen2jdn. mit etw. beauftragen3Einstellung; bezahlte Beschäftigungอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serInfluencer (Social-Media-Persönlichkeit)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1livestreamen; online live gehen2Livestream; Live-Übertragung (online)3live (online); per Livestreamเรทค่าตัวrèt kâa dtuuaเรทค่าตัวrèt kâa dtuuaGage; Auftrittshonorarเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/vieleคะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)
Wenn wir diesen Influencer für einen Livestream engagieren wollen, wie hoch ist seine Gage?

Wortaufschlüsselung

เรทràytเรทràyt1Satz; Preis; Kurs2Bewertung; Einstufung3bewerten; einstufenein festgelegter Preis, eine Gebühr oder ein Niveau, das für Berechnungen verwendet wird, wie z. B. ein Wechselkurs, Zinssatz oder StundensatzTeil 1
+
ค่าตัวkâa dtuuaค่าตัวkâa dtuuaPreis/Gebühr für eine Person oder ein Tier (Gage, Ablösesumme, Verkaufspreis)Der Preis oder die Gebühr, die für eine bestimmte Person oder ein Tier festgelegt wird, wie z. B. die Auftrittsgage eines Künstlers, die Ablösesumme eines Sportlers oder der Verkaufspreis eines Tieres.Teil 2
เรทค่าตัวrèt kâa dtuuaเรทค่าตัวrèt kâa dtuuaGage; Auftrittshonorar