สวดพระปริตร(sùuat prá bpà-rít)

Bedeutungen

1VerbB2

buddhistische Schutzschriften rezitieren

buddhistische Schutzschriften (bekannt als Paritta) rezitieren, was oft für Segen, Schutz oder während religiöser Zeremonien geschieht

Beispiele

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-monHaus des Gastgebers für eingeladene Möncheพระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสวดพระปริตรsùuat prá bpà-rítสวดพระปริตรsùuat prá bpà-rítbuddhistische Schutzschriften rezitierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1Glückverheißung2Segen; Glückในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1eine Einweihungs- oder Hauseinsegnungszeremonie abhalten2Einweihungsfeier; Hauseinweihung
Zu Hause haben wir Mönche eingeladen, die Paritta zu rezitieren, um Segen für unsere Einweihungsfeier zu erbitten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สวดsùuatสวดsùuat1Gebete rezitieren; singen2schimpfen; nörgelnTeil 1
+
พระปริตรprá bpà-rìtพระปริตรprá bpà-rìt1Paritta; Schutzgesang/-schrift2Paritta-Gesang/-RezitationTeil 2
สวดพระปริตรsùuat prá bpà-rítสวดพระปริตรsùuat prá bpà-rítbuddhistische Schutzschriften rezitieren