ภพต่างๆ(póp dtàang dtàang)
Bedeutungen
1NomenB2
verschiedene Reiche; unterschiedliche Welten
Verschiedene oder unterschiedliche Welten, Reiche oder Existenzebenen, oft in einem spirituellen oder kosmologischen Kontext.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútBuddhismus; die buddhistische Religionมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1traditioneller/abergläubischer Glaube2Glaube; Überzeugung3Glaube (religiös)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtReinkarnation; Kreislauf der Wiedergeburtในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ภพต่างๆpóp dtàang dtàangภพต่างๆpóp dtàang dtàangverschiedene Reiche; unterschiedliche Welten
Im Buddhismus gibt es den Glauben an die Reinkarnation durch verschiedene Daseinsbereiche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผลpŏnแห่งhàengกรรมgamจะjàนำพาnam paaดวงวิญญาณduuang win-yaanไปสู่bpai sòoภพต่างๆpóp dtàang dtàangที่เหมาะสมtêe mò-sŏmหลังlăngความตายkwaam dtaai
Die Folgen des eigenen Karmas führen die Seele nach dem Tod in verschiedene geeignete Bereiche.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngภพต่างๆpóp dtàang dtàangไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatตั้งแต่dtâng dtàeสวรรค์sà-wănไปจนถึงbpai jon tĕungนรกná-rók
Das literarische Werk „Traiphum Phra Ruang“ beschreibt die Merkmale verschiedener Bereiche im Detail, von den Himmeln bis zu den Höllen.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการเดินทางgaan dern taangข้ามkâamภพต่างๆpóp dtàang dtàangไม่ได้mâi dâaiมีอยู่mee yòoแค่kâeในnaiความเชื่อkwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenพล็อตplótที่นิยมtêe ní-yomในnaiนิยายวิทยาศาสตร์ní-yaai wít-tá-yaa sàatและláeแฟนตาซีfaen dtaa seeอีกด้วยèek dûuay
Das Konzept des Reisens durch verschiedene Welten existiert nicht nur in religiösen Überzeugungen, sondern ist auch ein beliebter Plot in Science-Fiction- und Fantasy-Romanen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ภพต่างๆpóp dtàang dtàangภพต่างๆpóp dtàang dtàangverschiedene Reiche; unterschiedliche Welten