การชั่งตวง(gaan châng dtuuang)
Bedeutungen
1NomenB2
Wiegen und Abmessen
Die Handlung oder der Prozess, bei dem das Gewicht und das Volumen von etwas bestimmt werden.
Beispiele
การชั่งตวงgaan châng dtuuangการชั่งตวงgaan châng dtuuangWiegen und Abmessenส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1Mischung (die kombinierte Substanz)2Zutat; Bestandteilให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2genau; richtig; korrekt3ordnungsgemäß; vorschriftsmäßigเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kander Kernpunkt; die Essenz; das Wesentlicheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugการทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏmZubereitung von Süßspeisenเค้กkékเค้กkékKuchen; Torte (süßes Gebäck)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1gut schmecken; köstlich sein2köstlich; lecker
Das genaue Abwiegen und Abmessen der Zutaten ist der Schlüssel zum Backen eines köstlichen Kuchens.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อค้าpô káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtôngซื่อสัตย์sêu sàtในnaiการชั่งตวงgaan châng dtuuangสินค้าsĭn-káaให้กับhâi gàpลูกค้าlûuk-káa
Händler auf dem Markt müssen beim Abwiegen und Abmessen der Waren für die Kunden ehrlich sein.
ในnaiห้องhôngปฏิบัติการวิทยาศาสตร์bpà-dtì-bàt-gaan wít-tá-yaa-sàatการชั่งตวงgaan châng dtuuangสารเคมีsăan kee-meeต้องมีdtông meeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผลการทดลองpŏn gaan tót-longคลาดเคลื่อนklâat klêuuan
In einem wissenschaftlichen Labor müssen das Abwiegen und Abmessen von Chemikalien hochpräzise sein, um eine Verfälschung der Versuchsergebnisse zu vermeiden.
กรมการค้าภายในgrom gaan-káa paai-naiมีหน้าที่mee nâa têeตรวจสอบdtrùuat sòpมาตรฐานmâat-dtrà-tăanของkŏngเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeใช้cháiในnaiการชั่งตวงgaan châng dtuuangเพื่อpêuuaคุ้มครองkúm krongผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Das Amt für Binnenhandel ist für die Überprüfung der Standards von Wiege- und Messinstrumenten zum Schutz der Verbraucher verantwortlich.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การชั่งตวงgaan châng dtuuangการชั่งตวงgaan châng dtuuangWiegen und Abmessen