พระสิงห์(prá sĭng)
Bedeutungen
1EigennameB2
Phra Singh (Buddha-Statue)
Der Name einer berühmten Buddha-Statue in Thailand (auch Phra Buddha Sihing genannt). Er taucht auch in Tempelnamen auf, wie zum Beispiel Wat Phra Singh.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Maiต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaivorbeikommen; kurz vorbeischauenไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prádem Buddha Respekt erweisen; im Tempel betenสิงห์sĭngสิงห์sĭng1Löwe; mythischer Löwe2Löwe (Sternzeichen)3Mutige/tapfere Personที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenพระสิงห์prá sĭngพระสิงห์prá sĭngPhra Singh (Buddha-Statue)วรมหาวิหารwá-rá-má-hăa-wí-hăanวรมหาวิหารwá-rá-má-hăa-wí-hăanWoramahawihan (Bezeichnung eines königlichen Tempels)
Wenn Sie Chiang Mai besuchen, müssen Sie der Phra-Singh-Statue im Wat Phra Singh Woramahawihan Ihre Ehre erweisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนไทยkon taiจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางdern taangไปbpaiสรงน้ำsŏng námพระสิงห์prá sĭngจำลองjam-longที่têeท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangในช่วงnai chûuangสงกรานต์sŏng-graan
Viele Thailänder reisen während Songkran zum Sanam Luang, um die Nachbildung des Phra-Singh-Bildnisses rituell zu waschen.
พระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngหรือrĕuที่têeเรียกrîakสั้นๆsân sânว่าwâaพระสิงห์prá sĭngเป็นbpenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangที่têeผู้คนpôo konให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópศรัทธาsàt-taaอย่างสูงyàang sŏong
Phra Buddha Sihing, oder kurz Phra Singh, ist ein heiliges Buddha-Bildnis der Nation, das die Menschen zutiefst respektieren und verehren.
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàของkŏngพระสิงห์prá sĭngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàลังกาlang-gaaที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanกับgàpเอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuล้านนาláan-naa
Die künstlerischen Merkmale des Phra-Singh-Bildnisses spiegeln den Einfluss der sri-lankischen Kunst wider, kombiniert mit der einzigartigen Identität der Lanna-Handwerker.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระสิงห์prá sĭngพระสิงห์prá sĭngPhra Singh (Buddha-Statue)