เช็คเสียง(chék sĭiang)

Bedeutungen

1VerbB1

einen Soundcheck durchführen

Audioausrüstung testen, um den Lautstärkepegel und die Klangqualität zu überprüfen; einen Soundcheck durchführen.

Beispiele

นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreeMusiker(in)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1einen Soundcheck durchführen2Stimmen zählen; Unterstützung prüfenกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaGitarreบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampffläche
Der Musiker macht gerade einen Soundcheck der Gitarre auf der Bühne.
2VerbB2

Stimmen zählen; Unterstützung prüfen

vor einer Entscheidung prüfen, wie viele Stimmen oder wie viel Unterstützung es in einer Gruppe (z.B. im Parlament oder in einem Team) gibt; Unterstützung ermitteln.

Beispiele

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)เช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1einen Soundcheck durchführen2Stimmen zählen; Unterstützung prüfenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1wo?; wohin?2wo auch immer (mit ก็)3auf keinen Fall!; überhaupt nicht (umg.)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Der Chef prüfte zuerst die Unterstützung innerhalb des Teams, um zu sehen, wohin sie einen Ausflug machen wollten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)Teil 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Stimme4Ton; Klangfarbe5phonetischer TonTeil 2
เช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiangeinen Soundcheck durchführen