ดาววัว
daao-wuuaBedeutung
1NomenB2
Stier (Sternbild)
das Sternbild Stier
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsมองดูmong dooมองดูmong dooanschauen; ansehen; beobachtenดีๆdee deeดีๆdee dee1richtig; ordentlich; nett; höflich2wirklich gut; anständig; ordentlichจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâadenken, dass; der Meinung sein, dassกลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daaoSternbild; SternenmusterวัวwuuaวัวwuuaKuh; Rindมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1Form; Gestalt2Figur; Körperbauคล้ายกับkláai gàpคล้ายกับkláai gàpähnlich wie; wie [jmd./etw.]หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe6Kopfzeile; Titel; Überschrift7Beginn; Anfangsteil8lachen (Isan; im Standardthailändischen archaisch)วัวwuuaวัวwuuaKuh; Rind
Wenn man genau hinsieht, erkennt man, dass das Sternbild Stier eine Form hat, die einem Stierkopf ähnelt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuดาววัวdaao-wuuaเพราะprɔ́เขาkǎoเกิดgə̀ətในnaiราศีraa-sǐiพฤษภprʉ́-sòp
Mein Bruder schaut sich gerne das Sternbild Stier an, weil er im Sternzeichen Stier geboren wurde.
กระจุกดาวgrà-jùk-daaoลูกไก่lûuk-gàiหรือrʉ̌ʉที่tîiชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòkเรียกว่าrîiak-wâaดาวdaaoพี่น้องpîi-nɔ́ɔngทั้งtángเจ็ดjètตั้งอยู่dtâng-yùuภายในpaai-naiกลุ่มดาวglùm-daaoวัวwuua
Der Sternhaufen der Plejaden, im Westen auch als die Sieben Schwestern bekannt, befindet sich innerhalb des Sternbilds Stier.
ดาวฤกษ์daao rêrkยักษ์yákแดงdaengอัลดิdíบาbaaแรนraenทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenเสมือนsà-mĕuuanดวงตาduuang dtaaสีแดงsĕe daengที่têeเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiของkŏngกลุ่มดาวglùm daaoวัวwuua
Der rote Riesenstern Aldebaran fungiert als das leuchtende rote Auge des Sternbilds Stier.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
daao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)Stern (Himmelskörper)Teil 1
+
ดาววัวdaao-wuuaดาววัวdaao-wuuaStier (Sternbild)Stier (Sternbild)Wort