ก้านต่อ
gâan-dtɔ̀ɔBedeutung
1NomenB2
Verlängerungsstange; Verbindungsstange
eine Stange, ein Stab oder Schaft, der verwendet wird, um Teile zu verbinden oder die Reichweite von etwas, wie zum Beispiel einem Werkzeug, zu verlängern
Beispiele
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔVerlängerungsstange; Verbindungsstangeประแจbprà-jɛɛประแจbprà-jɛɛSchraubenschlüsselหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เอื้อมʉ̂ʉamเอื้อมʉ̂ʉamausstrecken; nach etwas greifenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1eine Mutter/Schraube anziehen2die Daumenschrauben anziehen (fig.)ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1drinnen; hinein2Innenseite; das Innere3innere; innenliegendไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1weniger als2nicht erreichen; nicht ankommen
Bitte gib mir die Verlängerung für den Schraubenschlüssel, ich komme an die Schraube im Inneren nicht heran.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnรุ่นrûnนี้níiมีmiiก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔยาวyaaoพิเศษpí-sèetมาmaaให้hâiสำหรับsǎm-ràpทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบนbonเพดานpee-daan
Dieses Staubsaugermodell wird mit einem extra langen Saugrohr für die Reinigung der Decke geliefert.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiประแจbprà-jɛɛร่วมกับrûuam-gàpก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔจะjàช่วยchûuaiผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngและlɛ́ขันน็อตkǎn-nɔ́tได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngออกɔ̀ɔkแรงมากrɛɛng-mâak
Wenn Sie einen Schraubenschlüssel mit einer Verlängerung verwenden, spart das Kraft und erleichtert das Festziehen der Schraube, ohne zu viel Kraft aufwenden zu müssen.
การเจาะรูgaan-jɔ̀-ruuในnaiซอกsɔ̂ɔkเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonที่tîiลึกlʉ́kและlɛ́แคบkɛ̂ɛpขนาดนั้นkà-nàat-nánช่างchâangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใส่sàiก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔเข้ากับkâo-gàpดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Um ein Loch in eine so tiefe und schmale Motornische zu bohren, muss der Mechaniker immer zuerst eine Verlängerungsstange am Bohrer anbringen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
gâan
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ก้านgâanก้านgâan1Stiel; Stängel (Botanik)2Schaft; Stange; Stiel3Zählwort für Stängel und schlanke GegenständeStiel; Stängel (Botanik)Teil 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernfortsetzen; weitermachenTeil 2
ก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔVerlängerungsstange; VerbindungsstangeVerlängerungsstange; VerbindungsstangeWort