Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
การดูดเสมหะ
gaan-dùut-sěem-hà

Schleimabsaugung

ดอกเบี้ยค้างชำระ
dɔ̀ɔk-bîia-káang-cham-rá

Zinsrückstände; rückständige Zinsen

บริษัทที่ปรึกษาทางการเงิน
bɔɔ-rí-sàt-tîi-bprʉ̀k-sǎa-taang-gaan-ngən

Finanzberatungsunternehmen

เงินต้น
ngən-dtôn

Kapitalbetrag (Finanzen)

สตาลินกราด
sà-dtaa-lin-gràat

Stalingrad

หมายค้น
mǎai-kón

Durchsuchungsbeschluss

เส้นศูนย์สูตร
sên-sǔun-sùut

Äquator

เยื่อไผ่
yʉ̂ʉa-pài

Bambuspilz

คำสร้อย
kam-sɔ̂ɔi

Füllwort oder Schlusswort (in Poesie/Liedern)

ใบยาสูบ
bai-yaa-sùup

Tabakblatt

ใบยา
bai-yaa

Tabakblatt

ย่านเสียง
yâan-sǐiang

Frequenzbereich; Tonumfang

กรมเจ้าท่า
grom-jâao-tâa

Schifffahrtsbehörde

ระยะสุดท้าย
rá-yá-sùt-táai

Endstadium (einer Krankheit)

ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ
din-dɔɔn-sǎam-lìiam-bpàak-mɛ̂ɛ-náam

Flussdelta

ความหยองฟู
kwaam-yɔ̌ɔng-fuu

Krausheit; Flauschigkeit

ระบบตรวจจับ
rá-bòp-dtrùuat-jàp

Erkennungssystem; Detektionssystem

หมายศาล
mǎai-sǎan

gerichtliche Vorladung; richterliche Anordnung; Gerichtsbeschluss

พยานรู้เห็น
pá-yaan-rúu-hěn

Augenzeuge

ใส่ตัว
sài-dtuua

etw. auf sich nehmen; sich etw. zu Herzen nehmen

การขืนใจ
gaan-kʉ̌ʉn-jai

Vergewaltigung; sexuelle Nötigung

หน่วยจู่โจม
nùuai-jùu-joom

Sturmtruppe; Einsatzkommando

ผู้ให้สินเชื่อ
pûu-hâi-sǐn-chʉ̂ʉa

Kreditgeber; Darlehensgeber

แผนผังก้างปลา
pɛ̌ɛn-pǎng-gâang-bplaa

Fischgrätendiagramm; Ursache-Wirkungs-Diagramm; Ishikawa-Diagramm

การยอมรับนับถือ
gaan-yɔɔm-ráp-náp-tʉ̌ʉ

Respekt; Anerkennung; Wertschätzung

การอุปโภคบริโภค
gaan-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok

Konsum; Verbrauch

เคารพศรัทธา
kao-róp-sàt-taa

[jmdn./etw.] verehren

ช้างจ่าฝูง
cháang-jàa-fǔung

Anführer einer Elefantenherde; Leitkuh

ครุ่นคิดถึง
krûn-kít-tʉ̌ng

grübeln über [jdn/etw]; ständig nachdenken über [etw]

อัธยาศัยไมตรี
àt-yaa-săi mai-dtree

Freundlichkeit; Gastfreundschaft

พิธีรับประกาศนียบัตร
pí-tii-ráp-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàt

Zertifikatsverleihung; Abschlusszeremonie

สถาปัตยกรรมศาสตร์
sà-tăa-bpàt-dtà-gam-sàat

Architektur (als Studienfach)

ผู้จัดการประชุม
pûu-jàt-gaan-bprà-chum

Organisator; Einberufer

การเปิดใจรับฟัง
gaan-bpə̀ət-jai-ráp-fang

aufgeschlossenes Zuhören; Empfänglichkeit

ปีใหม่เมือง
bpii-mài-mʉʉang

Nordthailändisches Neujahr

บัตรสื่อมวลชน
bàt-sʉ̀ʉ-muuan-chon

Presseausweis

บัตรรับรองการอยู่อาศัยชั่วคราว
bàt-ráp-rɔɔng-gaan-yùu-aa-sǎi-chûua-kraao

Bescheinigung des vorübergehenden Aufenthalts

ประกอบกิจการ
bprà-gɔ̀ɔp-gìt-jà-gaan

ein Geschäft betreiben; ein Unternehmen führen

ข้อมูลลิขสิทธิ์
kɔ̂ɔ-muun-lík-kà-sìt

Urheberrechtsinformationen

พานไหว้ครู
paan-wâi-kruu

Wai-Khru-Opfertablett

ซึ้งกินใจ
sʉ́ng-gin-jai

tief berührend; bewegend

คงกระพัน
kong-grà-pan

unverwundbar; unbesiegbar

ขุนโจร
kǔn-joo

Banditenführer; Räuberhauptmann

โรคจิต
rôok-jìt

Psychose

ความพร้อมรบ
kwaam-prɔ́ɔm-róp

Gefechtsbereitschaft

ผู้บังคับใช้กฎหมาย
pûu-bang-káp-chái-gòt-mǎai

Strafverfolgungsbeamter

บรรยายถึง
ban-yaai-tʉ̌ng

[etw/jmdn] beschreiben; über [etw] referieren

เสียเอง
sǐia-eeng

selbst (betonend)

กลุ่มคนส่วนน้อย
glùm-kon-sùuan-nɔ́ɔi

Minderheitengruppe

การยึดมั่นถือมั่น
gaan-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân

Anhaftung; Festhalten; stures Beharren

ทางสรีรวิทยา
taang-sà-rii-rá-wít-tá-yaa

physiologisch; in physiologischer Hinsicht

ยกยอ
yók-yɔɔ

[jmdm] schmeicheln; [jmdn] übermäßig loben

วงแหวนโฟกัส
wong-wɛ̌ɛn-foo-gát

Fokusring (an einem Kameraobjektiv)

เลนส์แมนนวลโฟกัส
leen-mɛɛn-nuuan-foo-gát

Objektiv mit manuellem Fokus

ทหารซุ่มยิง
tá-hǎan-sûm-ying

Scharfschütze

การตอกลิ่ม
gaan-dtɔ̀ɔk-lîm

Zwietracht säen; Spaltung verursachen

ตกตะกอน
dtòk-dtà-gɔɔn

ausfällen; sich absetzen

รูปสัญญา
rûup-sǎn-yaa

Formwahrnehmung (Buddhismus)

วัสดุอุดรอยต่อ
wát-sà-dù-ù-drɔɔi-dtɔ̀ɔ

Dichtstoff; Dichtungsmasse; Fugenfüller

กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ
grom-sòng-sə̌əm-gaan-káa-rá-wàang-bprà-têet

Behörde für internationale Handelsförderung

กรมส่งเสริมวัฒนธรรม
grom-sòng-sə̌əm-wát-tá-ná-tam

Abteilung für Kulturförderung

ไดคัท
dai-kát

stanzen; formstanzen

ชุดขาว
chút-kǎao

weiße formelle Uniform (Beamte)

ใช้บังคับ
chái-bang-káp

in Kraft sein; in Kraft treten; gelten (für); durchsetzen

การตรากฎหมาย
gaan-dtraa-gòt-mǎai

Gesetzgebung

ตราขึ้น
dtraa-kʉ̂n

erlassen; [ein Gesetz] verkünden

พืชมงคล
pʉ̂ʉt-mong-kon

Zeremonie der Samensegnung; Königliche Pflugzeremonie (Thailand)

ความเยือกเย็น
kwaam-yʉ̂ʉak-yen

Ruhe; Gelassenheit

การตวัด
gaan-dtà-wàt

Schnippen; Peitschbewegung; Schwung

ร้อยเวร
rɔ́ɔi-ween

diensthabender Ermittler; diensthabender Beamter

สำนวนคดี
sǎm-nuuan-ká-dii

Fallakte; Dossier

การรับปากคำ
gaan-ráp-bpàak-kam

Aussageaufnahme; Vernehmung

การปักปัน
gaan-bpàk-bpan

Demarkation; Grenzziehung

จูเลียน
juu-liian

julianisch (Kalender)

เกรกอเรียน
gree-gɔɔ-riian

gregorianisch (Kalender)

ทักษะส่วนบุคคล
ták-sà-sùuan-bùk-kon

persönliche Fähigkeiten

พิธีอุปสมบท
pí-tii-ù-bpà-sǒm-bòt

buddhistische Ordinationszeremonie

การอบรมดูแล
gaan-òp-rom-duu-lɛɛ

Ausbildung und Pflege; Erziehung und Betreuung

การนำมาใช้
gaan-nam-maa-chái

Anwendung; Umsetzung

การอำนวยการ
gaan-am-nuuai-gaan

Leitung; Führung; Management

การดึงดูด
gaan-dʉng-dùut

Anziehung (Physik: Vorgang/Wirkung)

ขนแกะดิบ
kǒn-gɛ̀-dìp

Rohwolle

ยาวิเศษ
yaa-wí-sèet

Allheilmittel (übertragen)

แพทย์ประจำ
pɛ̂ɛt-bprà-jam

angestellter Arzt; Krankenhausarzt; Stationsarzt

เปรียบเปรยว่า
bprìiap-bprəəi-wâa

bildlich vergleichen; im übertragenen Sinne sagen, dass...

ภาษากลาง
paa-sǎa-glaang

Verkehrssprache; Lingua franca

ไฟล์ล็อก
fai-lɔ́k

Logdatei; Protokolldatei

ระบบหน่วง
rá-bòp-nùuang

Dämpfungssystem; Verzögerungssystem

ประตูหลัง
bprà-dtuu-lǎng

geheime Methode; inoffizieller Weg

อย่างล้นพ้น
yàang-lón-pón

überwältigend; unermesslich

กลไกการทำงาน
gon-gai-gaan-tam-ngaan

Mechanismus; Funktionsprinzip

พุกผีเสื้อ
púk-pǐi-sʉ̂ʉa

Schmetterlingsdübel; Hohlraumdübel; Kippdübel

การลักลอบตัดไม้
gaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàt-máai

illegaler Holzeinschlag

เหล็กค้ำยัน
lèk-kám-yan

Stahlstütze; Stahlstrebe

ลูกถ้วยไฟฟ้า
lûuk-tûuai-fai-fáa

Freileitungsisolator; Isolatorkappe

แผงวงจรอิเล็กทรอนิกส์
pɛ̌ɛng-wong-jɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìk

Leiterplatte; Platine

ลายวงจร
laai-wong-jɔɔn

Schaltkreismuster; Leiterbahn

คำถิ่น
kam-tìn

Dialektwort; Regionalismus

สารต้องห้าม
sǎan-dtɔ̂ng-hâam

verbotene Substanz

สิ้นบุญ
sîn-bun

verscheiden (euphemistisch)