Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ขั้นสูงสุด
kân-sǔung-sùt

die höchste Stufe; das ultimative Stadium

ความภาคภูมิ
kwaam-pâak-puum

Stolz

จิตสำนึกรักชาติ
jìt-sǎm-nʉ́k-rák-châat

Patriotismus; Nationalbewusstsein

ฟิสิกส์นิวเคลียร์
fí-sìk-niu-kliia

Kernphysik

พระนวกะ
prá-ná-wá-gà

neu ordinierter buddhistischer Mönch

มันมือเสือ
man-mʉʉ-sʉ̌ʉa

Wasseryams; geflügelte Yams

แรงยก
rɛɛng-yók

Auftrieb; Hubkraft

คู่หยุดโลก
kûu-yùt-lôok

Topspiel; epischer Showdown

สอนสั่ง
sɔ̌ɔn-sàng

unterweisen; lehren und anleiten

การคลำ
gaan-klam

Abtasten; Ertasten

ผู้บังคับกองร้อย
pûu-bang-káp-gɔɔng-rɔ́ɔi

Kompaniechef

ขั้วหัวใจ
kûua-hǔua-jai

Innerstes des Herzens; tiefste Gefühle

รากแขนง
râak-kà-nɛ̌ɛng

Seitenwurzel; Nebenwurzel

บดขยี้
bòt-kà-yîi

vernichten; völlig besiegen

การรวบอำนาจ
gaan-rûuap-am-nâat

Machtzentralisierung; Machtkonzentration

ระบบนิเวศดิจิทัล
rá-bòp-ní-wêet-dì-jì-tâl

digitales Ökosystem

ผลสัมฤทธิ์
pǒn-sǎm-rít

Leistung; Erfolg

สันกราม
sǎn-graam

Kieferpartie; Kinnlinie

นักกีฬายิงปืน
nák-gii-laa-ying-bpʉʉn

Sportschütze

นักวิจารณ์ภาพยนตร์
nák-wí-jaan-pâap-pá-yon

Filmkritiker

ทีมตรวจสอบบัญชี
tiim-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chii

Wirtschaftsprüfungsteam; Audit-Team

การวางวรรค
gaan-waang-wák

Setzen von Leerzeichen; Gliederung in Sinnabschnitte

เจ้าพ่อสตาร์ตอัป
jâao pôr sà-dtáat-àp

Startup-Mogul; Startup-Tycoon

งานตัดเฉือน
ngaan-dtàt-chʉ̌ʉan

maschinelle Bearbeitung; Zerspanung

ช่างทำมีด
châang-tam-mîit

Messerschmied

ฆ้องวงใหญ่
kɔ́ɔng-wong-yài

großer Gongkreis

การไล่เสียง
gaan-lâi-sǐiang

Tonleiterübung; Skalentraining

ฆ้องวงเล็ก
kɔ́ɔng-wong-lék

kleiner Gongkreis

การลงประชามติ
gaan-long-bprà-chaa-má-dtì

Referendum; Volksabstimmung

การคุมประพฤติ
gaan-kum-bprà-prʉ́t

Bewährung; Bewährungsaufsicht

จอมยุทธ์หญิง
jɔɔm-yút-yǐng

Kampfkunstmeisterin

ลูกระนาด
lûuk-rá-nâat

Stab eines thailändischen Xylophons

การไกล่เกลี่ย
gaan-glài-glìia

Mediation; Schlichtung

เชิงสืบสวน
chəəng-sʉ̀ʉp-sǔuan

investigativ; ermittlungstechnisch

หนักเบา
nàk-bao

Schweregrad; Intensität

การฟอกสี
gaan-fɔ̂ɔk-sǐi

Bleichen; Entfärbung

หนักหนาสาหัส
nàk-nǎa-sǎa-hàt

schwerwiegend; sehr ernst; gravierend

จี้ใจดำ
jîi-jai-dam

einen wunden Punkt treffen; einen Nerv treffen

การประชดประชัน
gaan-bprà-chót-bprà-chan

Sarkasmus; spöttische Ironie

ปฏิกิริยานิวเคลียร์
bpà-dtì-gì-rí-yaa-niu-kliia

Kernreaktion

เฉกเช่นที่
chèek-chên-tîi

genau wie; auf dieselbe Weise wie

ระบบควบคุมเวอร์ชัน
rá-bòp-kûuap-kum-wəə-chân

Versionskontrollsystem

การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่
gaan-sǔun-pan-kráng-yài

Massenaussterben

ช่วงปลายยุคครีเทเชียส
chûuang-bplaai-yúk-krii-tee-chîiat

die späte Kreidezeit; die Oberkreide

ทับถมกัน
táp-tǒm-gan

sich ansammeln; sich anhäufen

พนักงานคุมประพฤติ
pá-nák-ngaan-kum-bprà-prʉ́t

Bewährungshelfer

การภาคทัณฑ์โทษ
gaan-pâak-tan-tôot

förmliche Rüge; disziplinarische Verwarnung

การตัดสินลงโทษ
gaan-dtàt-sǐn-long-tôot

Strafmaßverkündung; Verurteilung

การทำปศุสัตว์
gaan-tam-bpà-sù-sàt

Viehzucht; Tierhaltung

ผู้ช่วยผู้กำกับ
pûu-chûuai-pûu-gam-gàp

Regieassistent

บริการสาธารณสุข
bɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

öffentlicher Gesundheitsdienst; öffentliches Gesundheitswesen

หลุดโลก
lùt-lôok

exzentrisch; weltfremd

การแก้ต่าง
gaan-gɛ̂ɛ-dtàang

Verteidigung (juristisch)

คำแก้ต่าง
kam-gɛ̂ɛ-dtàang

Verteidigungserklärung; Plädoyer

ทนายจำเลย
tá-naai-jam-ləəi

Verteidiger; Anwalt des Angeklagten

ศึกษาธิการ
sʉ̀k-sǎa-tí-gaan

Bildungsangelegenheiten; Bildungsverwaltung

คุรุศึกษา
kú-rú-sʉ̀k-sǎa

Lehrerausbildung; Pädagogik

การปักลวดลาย
gaan-bpàk-lûuat-laai

Stickerei

การเย็บรังดุม
gaan-yép-rang-dum

Nähen eines Knopflochs

ภาพยนตร์สารคดี
pâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-dii

Dokumentarfilm

รูปตัวธนู
rûup-dtuua-tá-nuu

Bogenform; Form eines Bogens

ไม้ระแนง
máai-rá-nɛɛng

Holzlatte; Latte

เวชศาสตร์ชะลอวัย
wee-chá-sàat-chá-lɔɔ-wai

Anti-Aging-Medizin; Langlebigkeitsmedizin

พื้นที่สำรวจ
pʉ́ʉn-tîi-sǎm-rùuat

Untersuchungsgebiet; Erkundungsgebiet

แม่ไม้
mɛ̂ɛ-máai

Meistertechnik; Grundprinzip

เฟนทานิล
feen-taa-nin

Fentanyl

ถึงแก่ชีวิต
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-chii-wít

sterben (formell); tödlich sein

พูดเปรียบเทียบ
pûut-bprìiap-tîiap

einen Vergleich ziehen; eine Analogie verwenden

ต้นทาง
dtôn-taang

Quelle; Ursprung

นักปรุงยา
nák-bprung-yaa

Apotheker

หลวงพ่อแดง
lǔuang-pɔ̂ɔ-dɛɛng

Luang Phor Daeng; Ehrentitel + Name mehrerer thailändischer Mönche

ฉีดขึ้นรูป
chìit-kʉ̂n-rûup

etw. spritzgießen

แป้งพัฟเพสตรี
bpɛ̂ɛng-páp-pêet-dtrii

Blätterteig

แป้งเพสตรี
bpɛ̂ɛng-pêet-dtrii

Pastetenteig; Teig für Gebäck

อัตราเงินเฟ้อ
àt-dtraa-ngən-fə́ə

Inflationsrate

การเซาะร่อง
gaan-sɔ́-rɔ̂ng

Nuten; Rillenschneiden

การกินหมาก
gaan-gin-màak

das Kauen von Betelnüssen

ชุดถ่วงน้ำหนัก
chút-tùuang-nám-nàk

Gewichtsweste; Gewichtsanzug

ธนูโค้งกลับ
tá-nuu-kóong-glàp

Recurvebogen

ถือกรรมสิทธิ์
tʉ̌ʉ-gam-má-sìt

Eigentum haben; besitzen

การโอนกรรมสิทธิ์
gaan-oon-gam-má-sìt

Eigentumsübertragung

ผู้รับจำนอง
pûu-ráp-jam-nɔɔng

Hypothekengläubiger

การไถ่ถอนจำนอง
gaan-tài-tɔ̌ɔn-jam-nɔɔng

Hypothekenablösung

การจดทะเบียนยกเลิก
gaan-jòt-tá-biian-yók-lə̂ək

Löschungseintragung

การไล้เส้น
gaan-lái-sên

Linienführungstechnik; Tuschetechnik

เคล็ดวิชา
klét-wí-chaa

Kunstgriff; geheime Technik

รถบรรเทาทุกข์
rót-ban-tao-túk

Hilfsfahrzeug

การแถลงข่าว
gaan-tà-lɛ̌ɛng-kàao

Pressekonferenz; Pressegespräch

แมลงผสมเกสร
má-lɛɛng-pà-sǒm-gà-sěen

bestäubendes Insekt; Bestäuber

ข้อกล่าวอ้าง
kɔ̂ɔ-glàao-âang

Behauptung; Aussage; Anschuldigung

แผ่นผิวหนัง
pɛ̀n-pǐu-nǎng

Hautpartie; Hautlappen

แผ่นสังกะสี
pɛ̀n-sǎng-gà-sǐi

verzinktes Blech; Wellblech

การเคลือบ
gaan-klʉ̂ʉap

Beschichtung; Laminierung; Glasur

โคกสำโรง
kôok-sǎm-roong

Khok Samrong (Landkreis in Thailand)

ประเทศเกิดใหม่
bprà-têet-gə̀ət-mài

neu entstandener Staat; neu unabhängiges Land

จับต้นชนปลาย
jàp-dtôn-chon-bplaai

aus [etw.] schlau werden; [etw.] zusammensetzen

รับเสด็จฯ
ráp sà-dèt

Mitglieder der Königsfamilie empfangen

พวยพุ่ง
puuai-pûng

herausschießen; sprudeln; quellen

ชายอวน
chaai-uuan

Rand eines Fischernetzes

การวิวัฒนาการ
gaan-wí-wát-tá-naa-gaan

Evolution