การอบรมดูแล
gaan òp-rom doo-laae
Bedeutungen
1NomenB2
Ausbildung und Pflege; Erziehung und Betreuung
der Prozess der Ausbildung, Anleitung und Betreuung von jemandem oder etwas, beispielsweise von Kindern, Senioren oder Patienten.
Beispiele
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1genau achten auf; aufmerksam sein2sich kümmern um; sich sorgen um3aufmerksam; fürsorglichในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichอบรมòp-romอบรมòp-rom1ausbilden; schulen2ermahnen; belehren3Schulung; Kurs; Training4aufziehen; erziehenดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokKinder; Kids (Plural durch Reduplikation)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1wachsen/expandieren (Wirtschaft/Organisation)2wachsen (körperlich/geistig)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนดีkon deeคนดีkon dee1ein guter Mensch; ein tugendhafter Mensch2Schatz; Liebling (Kosewort)3Moralapostel; Gutmensch (sarkastisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieu
Eltern sollten auf die Erziehung und Pflege ihrer Kinder achten, damit sie zu guten Mitgliedern der Gesellschaft heranwachsen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเลี้ยงดูgaan líiang dooการเลี้ยงดูgaan líiang dooErziehung; Pflege; Unterstützung; Unterhalt
Erziehung; Pflege; Unterstützung; Unterhalt
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1Belehrung; (insbes. moralische) Anleitung2Erziehung; moralische Wegweisung3Ermahnung; Standpauke
- Belehrung; (insbes. moralische) Anleitung
- Erziehung; moralische Wegweisung
- Ermahnung; Standpauke
Wortaufschlüsselung
+
การอบรมดูแลgaan òp-rom doo-laaeการอบรมดูแลgaan òp-rom doo-laaeAusbildung und Pflege; Erziehung und Betreuung