ใบยา
bai-yaaBedeutung
1NomenB2
Tabakblatt
Das Blatt der Tabakpflanze, oft als kürzere Bezeichnung für 'ใบยาสูบใบยาสูบbai-yaa-sùupTabakblatt' verwendet.
Beispiele
ชาวไร่chaao-râiชาวไร่chaao-râiAckerbauer; Landwirtกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; lagern; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6berechnen; Gebühren erheben7hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ใบยาbai-yaaใบยาbai-yaaTabakblattในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgensเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng1[etw.] in der Sonne trocknen; an der Luft trocknen2sonnengetrocknet; luftgetrocknet
Die Bauern ernten am Morgen Tabakblätter, um sie zu trocknen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoใบยาbai-yaaจะjàถูกtùukนำมาnam-maaคัดแยกkát-yɛ̂ɛkตามdtaamขนาดkà-nàatและlɛ́สีsǐi
Nach dem Trocknen werden die Tabakblätter nach Größe und Farbe sortiert.
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngใบยาbai-yaaคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngกลิ่นดินglìn-dinกลิ่นglìnหวานwǎanและlɛ́กลิ่นglìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
Das Aroma von hochwertigen Tabakblättern ist eine komplexe Mischung aus erdigen, süßen und würzigen Noten.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakใบยาbai-yaaสำหรับsǎm-ràpทำtamใบbaiมวนmuuanใบbaiรองrɔɔngและlɛ́ไส้ในsâi-naiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการผลิตgaan-pà-lìtซิการ์sí-gaa
Die Auswahl der Tabakblätter für das Deckblatt, das Umblatt und die Einlage ist eine entscheidende Kunst in der Zigarrenherstellung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
ใบยาbai-yaaใบยาbai-yaaTabakblattTabakblattWort