กรมเจ้าท่า(grom jâo tâa)

Bedeutungen

1NomenB2

Schifffahrtsbehörde

der Name der thailändischen Regierungsbehörde, die für Seeverkehr und maritime Sicherheit zuständig ist; die Schifffahrtsbehörde.

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstอยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenจดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1registriert; amtlich eingetragen2registrieren; offiziell erfassenเรือreuuaเรือreuuaBoot; Schiff; Wasserfahrzeugคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1kontaktieren; sich in Verbindung setzen2sich verbreiten; übertragen werden3berühren; in Kontakt stehen; angrenzenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)กรมเจ้าท่าgrom jâo tâaกรมเจ้าท่าgrom jâo tâaSchifffahrtsbehörde
Wenn Sie ein Boot registrieren möchten, müssen Sie sich an das Marine Department wenden.
3 weitere Beispiele
กรมเจ้าท่าgrom jâo tâaออกòkประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanชาวเรือchaao reuuaให้hâiระวังrá-wangคลื่นลมklêun lomแรงraengในช่วงnai chûuangมรสุมmo-rá-sŭm
Das Marine Department gab eine Warnung für Seeleute heraus, während der Monsunzeit vor starken Wellen und Wind vorsichtig zu sein.
กรมเจ้าท่าgrom jâo tâaกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaปรับปรุงbpràp bprungกฎระเบียบgòt rá-bìiapด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiสำหรับsăm-ràpการขนส่งทางน้ำgaan kŏn-sòng taang náamให้hâiทัดเทียมtát tiiamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gon
Das Marine Department erwägt, die Sicherheitsvorschriften für den Wassertransport zu überarbeiten, um internationalen Standards zu entsprechen.
โครงkrohngการขุดลอกgaan kùt lôkร่องน้ำrông náamเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiภารกิจสำคัญpaa-rá-gìt săm-kanของkŏngกรมเจ้าท่าgrom jâo tâaเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaให้hâiปลอดภัยbplòt pai
Das Projekt zur Ausbaggerung der Fahrrinnen ist eine der Hauptaufgaben des Marine Department, um die Schifffahrtswege sicher zu halten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กรมgromกรมgrom1Regierungsabteilung; Behörde2Regiment (Militär)Teil 1
+
เจ้าท่าjâo tâaเจ้าท่าjâo tâa1Marine Department (Thailand)2Hafenmeister; HafenbeamterTeil 2
กรมเจ้าท่าgrom jâo tâaกรมเจ้าท่าgrom jâo tâaSchifffahrtsbehörde