ทางสรีรวิทยา
taang sà-ree-rá-wít-tá-yaa
Bedeutungen
1AdverbB2
physiologisch; in physiologischer Hinsicht
Auf eine Art und Weise, die sich auf die Funktionsweise eines lebenden Organismus bezieht; physiologisch.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)กลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1antworten; reagieren (auf [etw]/[jmd])2erfüllen; befriedigen (ein Bedürfnis/eine Bitte)3reaktionsschnell sein; auf [etw]/[jmd] eingehenทางสรีรวิทยาtaang sà-ree-rá-wít-tá-yaaทางสรีรวิทยาtaang sà-ree-rá-wít-tá-yaa1physiologisch; in physiologischer Hinsicht2physiologisch; die Physiologie betreffendโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheหลั่งอะดรีนาลีนlàng à-dree-naa-leenหลั่งอะดรีนาลีนlàng à-dree-naa-leenAdrenalin ausschüttenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern
Wenn wir uns fürchten, reagiert der Körper physiologisch durch die Ausschüttung von Adrenalin.
2AdjektivB2
physiologisch; die Physiologie betreffend
Bezogen auf die Funktionen und Prozesse von lebenden Organismen (dem Körper).
Beispiele
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1Stress; psychische Belastung2Dehnung (Mechanik)3physiologischer/biologischer Stressทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1Veränderung; Wandel2Transformation (bedeutende Veränderung)ทางสรีรวิทยาtaang sà-ree-rá-wít-tá-yaaทางสรีรวิทยาtaang sà-ree-rá-wít-tá-yaa1physiologisch; in physiologischer Hinsicht2physiologisch; die Physiologie betreffendหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dingeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheit
Stress verursacht viele physiologische Veränderungen im Körper.
Wortaufschlüsselung
+
ทางสรีรวิทยาtaang sà-ree-rá-wít-tá-yaaทางสรีรวิทยาtaang sà-ree-rá-wít-tá-yaaphysiologisch; in physiologischer Hinsicht