ย่านเสียง(yâan sĭiang)
Bedeutungen
1NomenB2
Frequenzbereich; Tonumfang
Ein bestimmter Bereich von Schallfrequenzen, oft im Kontext von Audio oder Musik verwendet.
Beispiele
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1Lautsprecher2Teufelstrompete; Indischer Stechapfel (Datura metel)3Megafonตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangdie Stimme leihen; synchronisieren; ein Voiceover aufnehmenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ย่านเสียงyâan sĭiangย่านเสียงyâan sĭiangFrequenzbereich; Tonumfangแหลมlăemแหลมlăem1spitz; scharf; zulaufend2schrill; durchdringend (Klang)3klug; scharfsinnig; aufmerksam4Kap; Landspitzeได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Ausgezeichnet!; Gut gemacht!2sehr gut; ausgezeichnet3sehr gut
Dieser Lautsprecher gibt Töne im Hochfrequenzbereich sehr gut wieder.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieser Sänger hat eine markante Stimme im Mittelfrequenzbereich.
หูhŏoของkŏngมนุษย์má-nútมีmeeความไวkwaam waiต่อdtòย่านเสียงyâan sĭiangกลางglaangมากที่สุดmâak têe sùtซึ่งsêungเป็นช่วงbpen chûuangความถี่kwaam tèeของkŏngเสียงพูดsĭiang pûut
Das menschliche Ohr ist am empfindlichsten für den Mittelfrequenzbereich, welcher das Frequenzspektrum der Sprache ist.
ในnaiการgaanมิกซ์เสียงmík sĭiangเราraoต้องdtôngจัดการjàt gaanให้hâiเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeแต่ละdtàe láชิ้นchínไม่mâiทับซ้อนtáp sónกันganในnaiย่านเสียงyâan sĭiangเดียวกันdiao ganมากเกินไปmâak gern bpai
Beim Audio-Mixing müssen wir sicherstellen, dass sich die einzelnen Instrumente im selben Frequenzbereich nicht zu sehr überschneiden.
Wortaufschlüsselung
+
ย่านเสียงyâan sĭiangย่านเสียงyâan sĭiangFrequenzbereich; Tonumfang