Thailändische Wörter auf Niveau B2
Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.
das Blut nähren; das Blut anreichern
ein Monster töten; einen Dämon bezwingen
Atem; Atmung
menschlicher Bereich
entwalden; einen Wald zerstören
Zwerggarnele; kleine Ziergarnele
aufrichtig; reinen Herzens
der Große Palast (in Bangkok)
Ehrenwache
Phlapphla Chai Road (Straßenname in Bangkok)
ein übertriebenes oder stark bearbeitetes Bild
Liefermarkt (Branche/Sektor)
Reis anbauen; auf den Reisfeldern arbeiten
Lance Corporal, Dienstgrad im thailändischen Heer
einen Dienstgrad erhalten; Dienstgradabzeichen angesteckt bekommen
das ehemalige thailändische zentrale Universitätszulassungssystem
beschreibendes Gedicht im Yani-11-Metrum (Kap Yanee)
Chemieingenieurwesen
jemandes Arbeit fortsetzen; jemandes Aufgaben übernehmen
Gebäude des Verteidigungsministeriums (Thailand)
Visual-Effects-Arbeit; VFX als Beruf/Tätigkeitsfeld
Einbildung; Fantasie (unbegründet)
Chang Arena (Fußballstadion in Buriram, Thailand)
Asalha (8. Monat des Mondkalenders)
üppig und leuchtend grün
saftig grün; grün und erfrischend (Landschaft)
Mutter; Mama (Nordthailand/Isan; dort neutral, kann im Standard-Thai unhöflich klingen)
Film-Franchise
ein Weg entlang einer Klippe; Klippenweg
Juror; Preisrichter (bei einem Wettbewerb)
Schwarz (Nachname; Eigenname)
reisen müssen; umherziehen (fern der Heimat)
Umherwandern; Umherziehen; Reisen
süßer Wermut
eine üppige oder kurvige Figur
IKH Prinzessin Galyani Vadhana; thailändische Prinzessin (1923–2008)
einen Krieg gewinnen; eine Schlacht gewinnen
Si Thep (antike Stadt; UNESCO-Stätte; Bezirk in Phetchabun)
unkonventionell; eigenwillig; abseits des Mainstreams
Aktien mit Verlust verkaufen; Verluste begrenzen
Verlust
Fruktose; Fruchtzucker
eine Modekollektion; eine saisonale Linie
König Narai (von Ayutthaya)
Reposado (gereifter Tequila)
Speerwurf (Sport)
tadellos gepflegt; makellos; perfekt (Aussehen, Kleidung)
rings um ein Speisetablett auf einem Sockel
Lipao-Kletterfarn (zum Flechten verwendet)
Parusakawan-Palast
Regierungszeit; Epoche der Herrschaft eines Monarchen
Modellbaufarbe; Modellfarbe
ein Bild untersuchen; ein Bild analysieren
Riff (kurze, wiederholte musikalische Phrase)
serifenlos; Sans-Serif (Schriftart)
der Schutzschalter löst aus
Khoi-Frucht (Streblus asper)
sechster Mondmonat im thailändischen Kalender
Kurzseminar; kompaktes Trainingsseminar
ein Lagerstroemia-Baum
eine Organisation führen; leiten
sich tief einprägen; einen bleibenden Eindruck hinterlassen
Netzwerk (Menschen; Organisationen)
berufliches Glück (Astrologie)
Schulsportfest
ein Proxy-Server
wild; furchteinflößend; tapfer; heftig
zeremonielle Räucherstäbchenschale
Alfalfa; Luzerne (Futterpflanze)
D-Day (Alliierte Invasion in der Normandie, 6. Juni 1944)
pikanter Apfelschneckensalat (thailändisches Gericht)
Jungfrau; Mädchen (literarisch)
das männliche Geschlecht (formell)
jemandes Horoskop erstellen; das Geburtshoroskop berechnen
Epinephrin/Adrenalin mit sich führen (z. B. EpiPen)
Kurkuma; Siam-Tulpe
Dynamit
fröhlich sein; unterhalten (Isan/Lao-Dialekt)
tief gespalten; zerstritten; zerrüttet (bei Beziehungen)
das digitale Ökosystem verstehen
Feature-Branch (in der Versionskontrolle/Git)
ein Nest (mit einer Stange) herunterschlagen
weiblicher Geist, von dem man glaubt, dass er in einem Takhian-Baum lebt
Schalttag (29. Februar)
überall auf dem Teich/Sumpf
Uhr in limitierter Auflage
das Verfassen (insbes. literarisch); das Dichten
Truppenleiter; Theaterbesitzer (traditionell)
verehren; verliebt sein in; gern haben
Abklingzeit von Fähigkeiten (Gaming)
die Alliierten (Geschichte)
sein ganzes Leben lang Reis angebaut haben
Hase (Sternzeichen); das Jahr des Hasen
Kaiser; höchster Souverän
Reis in Soße oder Flüssigkeit tunken (regional)
Reiben; Zerbröseln; Zerkleinern
schockierend; traumatisch; zutiefst verstörend
abklingen; nachlassen
auf [jmds.] glatte Worte hereinfallen; sich von [jmds.] Schmeicheleien täuschen lassen
sehr sexy; mutig und auffällig (Slang, vom Isan beeinflusst)