หุ่นสะบึม(hùn sà-beum)
Bedeutungen
1NomenB2
eine üppige oder kurvige Figur
Eine üppige, kurvige oder vollschlanke Körperform, die oft als attraktiv angesehen wird (umgangssprachlich, Slang).
Beispiele
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหุ่นสะบึมhùn sà-beumหุ่นสะบึมhùn sà-beum1eine üppige oder kurvige Figur2üppig oder kurvig (auf eine Person bezogen)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1Mädchen; junge Frauen; Damen (Plural, informell)2Mädels! (Anrede)หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenอิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1eifersüchtig; neidisch (auf [jdn]/[etw])2[jdn]/[etw] beneiden; eifersüchtig sein auf
Diese Berühmtheit hat eine üppige Figur, um die sie viele Frauen beneiden.
2AdjektivB2
üppig oder kurvig (auf eine Person bezogen)
Eine üppige, kurvige oder vollschlanke Körperform habend (umgangssprachlich, Slang).
Beispiele
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepweibliches Modelคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)หุ่นสะบึมhùn sà-beumหุ่นสะบึมhùn sà-beum1eine üppige oder kurvige Figur2üppig oder kurvig (auf eine Person bezogen)และláeและláeund (nebenordnend)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1selbstbewusst; sicher2zuversichtlich sein; sich sicher seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แคทkâetแคทkâetcat (thailändische Schreibweise; umgangssprachlich)วอwoวอwo1Sänfte; Tragsessel2Walkie-Talkie; Handfunkgerät3der Buchstabe 'ว' (Name des thailändischen Konsonanten)ล์ก
Dieses Model ist sehr kurvig und wirkt auf dem Laufsteg sehr selbstbewusst.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หุ่นสะบึมhùn sà-beumหุ่นสะบึมhùn sà-beumeine üppige oder kurvige Figur