เถาะ

tɔ̀

Bedeutung

1NomenB2

Hase (Sternzeichen); das Jahr des Hasen

Der Hase im 12-jährigen Tierkreiszyklus; auch das vierte Jahr des Zyklus (das Jahr des Hasen).

Beispiele

เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtenger Freund; bester Freundของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetปีเถาะbpii-tɔ̀ปีเถาะbpii-tɔ̀Jahr des Hasenซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉdas heißt; nämlichปีกระต่ายbpii-grà-dtàaiปีกระต่ายbpii-grà-dtàaiJahr des Hasen
Mein enger Freund wurde im Jahr des Hasen (pi thoh) geboren.
3 weitere Beispiele
รอบrɔ̂ɔpนักษัตรnák-sàtต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiที่tîiจะjàเป็นbpenปีเถาะbpii-tɔ̀คือkʉʉปีbpiiพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2566
Das nächste Mal, wenn das Jahr des Hasen (thoh) im Tierkreiszyklus an der Reihe ist, ist das Jahr 2023.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีเถาะbpii-tɔ̀มักจะmák-jàมีmiiนิสัยní-sǎiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-hèenแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛm
Nach thailändischem Glauben neigen Menschen, die im Jahr des Hasen (thoh) geboren sind, zu einer sanften und charmanten Persönlichkeit, sind aber auch sehr schlau.
ปีเถาะbpii-tɔ̀เป็นbpenนักษัตรnák-sàtลำดับที่lam-dàp-tîiสี่sìiในnaiรอบrɔ̂ɔp12ปีbpiiและlɛ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปีbpiiที่tîiสงบสุขsà-ngòp-sùkและlɛ́ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnกว่าgwàaปีขาลbpii-kǎanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Das Jahr des Hasen (thoh) ist das vierte Tier im 12-Jahres-Zyklus und gilt als ein friedlicheres und reibungsloseres Jahr als das vorangegangene Jahr des Tigers.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

tɔ̀

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter