วังปารุสก(wang bpaa-rú-sàk)
Bedeutungen
1EigennameB2
Parusakawan-Palast
Ein historischer Königspalast in Bangkok, der auch unter seinem vollständigen thailändischen Namen วังปารุสกวันวังปารุสกวันwang bpaa-rú-sà-gà-wanParusakawan-Palast; historischer königlicher Palast in Bangkok bekannt ist.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstอยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)กองบัญชาการตำรวจนครบาลgong ban-chaa-gaan dtam-rùuat ná-kon-baanกองบัญชาการตำรวจนครบาลgong ban-chaa-gaan dtam-rùuat ná-kon-baanMetropolitan Police Bureau; Polizeipräsidium Bangkokก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinบอกbòkบอกbòk1jdn. auffordern; anweisen; bitten, etw. zu tun2sagen; mitteilen3anzeigen; zeigenแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêeTaxi; Taxidienstว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)วังปารุสกwang bpaa-rú-sàkวังปารุสกwang bpaa-rú-sàkParusakawan-Palast
Wenn Sie zum Hauptquartier des Metropolitan Police Bureau möchten, müssen Sie dem Taxifahrer sagen, dass er zum Parusakawan-Palast fahren soll.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วังปารุสกwang bpaa-rú-sàkตั้งอยู่dtâng yòoใกล้กับglâi gàpพระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôopทรงsongม้าmáaและláeลานlaanพระราชวังดุสิตprá-râat-chá-wang dù-sìt
Der Parusakawan-Palast befindet sich in der Nähe des Reiterstandbilds von König Chulalongkorn und des Royal Plaza.
วังปารุสกwang bpaa-rú-sàkเคยkoeiเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaเมื่อครั้งmêuua krángยังyangดำรงdam-rongพระยศprá yótเป็นbpenมกุฎราชกุมารmà-gùt râat gù-maan
Der Parusakawan-Palast war einst die Residenz von König Vajiravudh (Rama VI.), als er noch Kronprinz war.
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banพื้นที่púen têeของkŏngวังปารุสกwang bpaa-rú-sàkถูกtòokใช้cháiเป็นbpenที่ทำการtîi tam gaanของkŏngหน่วยงานnùuay ngaanสำคัญsăm-kanสองsŏngแห่งhàengคือkeuสำนักsăm-nákข่าวกรองkàao grongแห่งชาติhàeng châatและláeกองบัญชาการตำรวจนครบาลgong ban-chaa-gaan dtam-rùuat ná-kon-baan
Gegenwärtig wird das Gelände des Parusakawan-Palastes als Hauptquartier für zwei wichtige Behörden genutzt: den Nationalen Geheimdienst und das Metropolitan Police Bureau.