เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯ(jâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naa)
Bedeutungen
1EigennameB2
IKH Prinzessin Galyani Vadhana; thailändische Prinzessin (1923–2008)
Der thailändische königliche Name Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Galyani Vadhana (1923–2008), der Prinzessin von Naradhiwas und älteren Schwester von König Bhumibol Adulyadej (Rama IX). Das abschließende Zeichen ฯ (Paiyan Noi) weist auf einen abgekürzten königlichen Titel hin.
Beispiele
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengan vielen Ortenได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein2erhalten; bekommen; erlangen3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1Unterstützung; Hilfe; Rückhalt2Befürwortung; Unterstützung3Sponsoring; finanzielle Unterstützungจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâohohes königliches Titel-Präfix für einen Königพี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)นางnaangนางnaang1Frau (Titel vor dem Namen)2Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)3Frauenrolle; weibliche Figur im traditionellen Theaterเธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaIKH Prinzessin Galyani Vadhana; thailändische Prinzessin (1923–2008)
Viele Krankenhäuser erhielten Unterstützung von Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Galyani Vadhana.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนไทยkon taiจดจำjòt jamสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaในฐานะnai tăa-náที่têeทรงsongอุปถัมภ์ùp-bpà-tămงานngaanด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeศิลปะsĭn-lá-bpàมากมายmâak maai
Die Thailänder erinnern sich an Prinzessin Galyani Vadhana als eine große Förderin von Bildung und Kunst.
พระประวัติprá bprà-wàtของkŏngสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatในnaiหลายlăaiด้านdâanโดยเฉพาะdoi chá-pórด้านdâanภาษาpaa-săaและláeดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìk
Die Biografie von Prinzessin Galyani Vadhana spiegelt ihre großen Fähigkeiten in vielen Bereichen wider, insbesondere in Sprachen und klassischer Musik.
โครงการkrohng gaanในnaiพระอุปถัมภ์prá ù-bpà-tămของkŏngสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaจำนวนมากjam-nuuan mâakยังคงyang kongดำเนินงานdam-nern ngaanและláeสร้างsâangคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtแก่gàeสังคมไทยsăng-kom taiมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Viele Projekte unter der königlichen Schirmherrschaft von Prinzessin Galyani Vadhana bestehen weiterhin und kommen der thailändischen Gesellschaft bis heute zugute.
Wortaufschlüsselung
+
เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaIKH Prinzessin Galyani Vadhana; thailändische Prinzessin (1923–2008)