งมหา(ngom hăa)
Bedeutungen
1VerbB1
nach [etw] tasten; blind nach [etw] suchen
nach etwas suchen, indem man blind herumtastet, insbesondere im Dunkeln oder unter Wasser
Beispiele
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)2Stromausfall; Blackoutฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinงมหาngom hăaงมหาngom hăanach [etw] tasten; blind nach [etw] suchenโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1[jmdn.] anrufen; telefonieren2Telefonในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1Dunkelheit2metaphorische Dunkelheit
Der Strom fiel aus, also musste ich im Dunkeln nach meinem Telefon tasten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจdtam-rùuatส่งsòngนักประดาน้ำnák bprà-daa námลงไปlong bpaiงมหาngom hăaหลักฐานlàk tăanในnaiแม่น้ำmâe nám
Die Polizei schickte Taucher hinunter, um im Fluss unter Wasser nach Beweisen zu suchen.
Er hat einen Ring im Wasser fallen lassen, also mussten sie hinuntergehen und hektisch unter Wasser danach suchen.
การgaanงมหาngom hăaของkŏngในnaiสระน้ำsà náamที่têeขุ่นมัวkùn muuaแบบนี้bàep néeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากyâakและláeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wang
Die Suche nach Dingen unter Wasser in einem so trüben Becken ist schwierig und erfordert Vorsicht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
งมหาngom hăaงมหาngom hăanach [etw] tasten; blind nach [etw] suchen