เมกะโฟน
mee-gà-foonBedeutung
1NomenB1
Megafon
ein großes, trichterförmiges Gerät, das verwendet wird, um den Klang der Stimme einer Person zu verstärken und zu lenken
Beispiele
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเมกะโฟนmee-gà-foonเมกะโฟนmee-gà-foonMegafonเรียกrîiakเรียกrîiak1(jdn./etw.) nennen; benennen2herbeirufen; rufen; heranwinken3verlangen; berechnen; fordern4Aufmerksamkeit erregen; eine Reaktion hervorrufenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1sich versammeln; zusammenkommen2sich verbünden; sich zusammenschließen3verschmelzen; sich zusammenballen; aggregieren (Wissenschaft)
Der Lehrer benutzt ein Megafon, um die Schüler zur Versammlung zu rufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้กำกับpûu-gam-gàpถือtʉ̌ʉเมกะโฟนmee-gà-foonสั่งการsàng-gaanนักแสดงnák-sà-dɛɛngในnaiกองถ่ายภาพยนตร์gɔɔng-tàai-pâap-pá-yon
Der Regisseur hält ein Megafon, um den Schauspielern am Filmset Anweisungen zu geben.
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngใช้cháiเมกะโฟนmee-gà-foonเพราะprɔ́เสียงsǐiangคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangดังมากdang-mâakจนjonพูดpûutกันganไม่mâiได้ยินdâi-yin
Wir müssen ein Megafon benutzen, weil der Lärm der Menge so laut ist, dass wir uns gegenseitig nicht sprechen hören.
แกนนำgɛɛn-namผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangประกาศbprà-gàatผ่านpàanเมกะโฟนmee-gà-foonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรัฐบาลrát-tà-baanรับรู้ráp-rúuข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Der Protestführer machte eine Durchsage über ein Megafon, damit die Regierung ihre Forderungen zur Kenntnis nimmt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เมกะโฟนmee-gà-foonเมกะโฟนmee-gà-foonMegafonMegafonWort