หมดทางไป(mòt-thaang-pai)

Bedeutungen

1VerbB1

keinen Ausweg mehr haben; in einer Sackgasse stecken

nirgendwo hingehen können; in einer Sackgasse stecken oder keine Optionen mehr haben

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenTeil 1
+
ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; PfadTeil 2
+
ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)Teil 3
หมดทางไปmòt-thaang-paiหมดทางไปmòt-thaang-paikeinen Ausweg mehr haben; in einer Sackgasse stecken