ร.๕
ror hâaBedeutung
1NomenB1
König Rama V.
König Rama V. von Thailand (König Chulalongkorn)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร.๕ror hâaร.๕ror hâaKönig Rama V.ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1drinnen; im Haus2im Haus; zu Hauseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)
Ich habe ein Bild von König Rama V. im Haus meines Großvaters gesehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร.๕ror hâaทรงsongประกาศbprà-gàatเลิกทาสlêrk tâatในnaiประเทศไทยbprà-têet taiโดยdoiไม่มีmâi meeการgaanเสียsĭiaเลือดเนื้อlêuuat néuua
König Rama V. schaffte die Sklaverei in Thailand ohne jegliches Blutvergießen ab.
ผู้คนpôo konมักจะmák jàไปbpaiกราบไหว้gràap wâiขอพรkŏr ponที่têeลานlaanพระบรมรูปทรงม้าprá-bò-rom-má-rûup song máaของkŏngร.๕ror hâaในnaiวันอังคารwan ang-kaan
Die Menschen gehen oft dienstags zum Reiterstandbild von König Rama V., um ihm die Ehre zu erweisen und um Segen zu beten.
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopระบบrá-bòpบริหารbò-rí-hăanราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-dinในnaiสมัยsà-măiร.๕ror hâaได้dâiพลิกโฉมplík chŏhmประเทศไทยbprà-têet taiให้hâiมีmeeความทันสมัยkwaam tan sà-măiทัดเทียมtát tiiamกับgàpชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòk
Die Verwaltungsreformen während der Regierungszeit von König Rama V. verwandelten Thailand in eine moderne Nation auf Augenhöhe mit westlichen Ländern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ร.๕ รอ-ฮา gesprochen?
ror hâa
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ror
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |