ลาดเอียง(lâat iiang)
Bedeutungen
1AdjektivB1
abfallend; geneigt; schräg
eine Oberfläche aufweisend, die nicht flach oder eben ist; abfallend, geneigt oder schräg
Beispiele
พื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punktเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)ลาดเอียงlâat iiangลาดเอียงlâat iiang1abfallend; geneigt; schräg2abfallen; sich neigenระวังลื่นrá-wang lêunระวังลื่นrá-wang lêun[!] Vorsicht: Rutschgefahrนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Dieser Bereich ist eine geneigte Fläche, passen Sie auf, dass Sie nicht ausrutschen.
2VerbB1
abfallen; sich neigen
in einem Winkel stehen; abfallen, sich neigen oder schräg sein
Beispiele
พื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náamBadezimmerboden; Toilettenbodenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigลาดเอียงlâat iiangลาดเอียงlâat iiang1abfallend; geneigt; schräg2abfallen; sich neigenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamAbflussrohr; Entwässerungsrohr; Kanalisationsrohr; Durchlass
Der Badezimmerboden muss in Richtung des Abflusses geneigt sein.
Wortaufschlüsselung
+
ลาดเอียงlâat iiangลาดเอียงlâat iiangabfallend; geneigt; schräg