แสนซน
sɛ̌ɛn-sonBedeutung
1AdjektivB1
extrem frech; sehr schelmisch
extrem frech, verspielt oder schelmisch (wird meist liebevoll verwendet, um Kinder oder Haustiere zu beschreiben)
Beispiele
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)แสนซนsɛ̌ɛn-sonแสนซนsɛ̌ɛn-sonextrem frech; sehr schelmisch
Mein jüngerer Bruder ist ein sehr frecher Junge.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลูกแมวlûuk-mɛɛoแสนซนsɛ̌ɛn-sonตัวdtuuaนี้níiวิ่งwîngเล่นรอบlên-rɔ̂ɔpบ้านbâanทั้งวันtáng-wanจนjonหมดแรงmòt-rɛɛng
Dieses verspielte Kätzchen rannte den ganzen Tag im Haus herum, bis es erschöpft war.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะเป็นjà-bpenเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngที่tîiแสนซนsɛ̌ɛn-sonแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂รักเธอrák-təə
Obwohl sie ein freches Mädchen ist, wird sie von jedem in der Familie geliebt.
คุณครูkun-kruuมีmiiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpเด็กdèkแสนซนsɛ̌ɛn-sonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพวกเขาpûuak-kǎoตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianโดยdooiไม่mâiสูญเสียsǔun-sǐiaความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn
Der Lehrer hat spezielle Techniken im Umgang mit frechen Kindern, damit sie sich auf das Lernen konzentrieren können, ohne ihre Kreativität zu verlieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sɛ̌ɛn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1einhunderttausend (100.000)2sehr; extrem3sehr; äußersteinhunderttausend (100.000)Teil 1
+
แสนซนsɛ̌ɛn-sonแสนซนsɛ̌ɛn-sonextrem frech; sehr schelmischextrem frech; sehr schelmischWort