Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.467 Wörter
คุณแม่ยาย
kun-mɛ̂ɛ-yaai

Schwiegermutter (Mutter der Ehefrau)

อะไรจะขนาดนั้น
à-rai-jà-kà-nàat-nán

das ist zu viel!; wie extrem!

ชอบพอ
chɔ̂ɔp-pɔɔ

jdn. mögen; einander mögen

เอ่ยลา
yèe-laa

sich verabschieden; Lebewohl sagen

รอยเกา
rɔɔi-gao

Kratzspur auf der Haut

ออดิชั่น
ɔɔ-dì-chân

Vorsprechen; Audition

โคออป
koo-ɔ̀ɔp

kooperatives Studium; Praktikum

ตาบวม
dtaa-buuam

um die Augen geschwollen

รายงานความก้าวหน้า
raai-ngaan-kwaam-gâao-nâa

Fortschrittsbericht

ถึงอย่างนั้น
tʉ̌ng-yàang-nán

dennoch; trotzdem

ไม่ถูกไม่ควร
mâi-tùuk-mâi-kuuan

ungebührlich; unangemessen

ใส่กลอน
sài-glɔɔn

verriegeln; verschließen

ขัดกลอน
kàt-glɔɔn

verriegeln; mit einer Querstange sichern

เบ้อเร่อ
bə̂ə-rə̂ə

riesig; sehr groß; gigantisch

ภาษาถิ่นอีสาน
paa-sǎa-tìn-ii-sǎan

Isan-Dialekt; nordostthailändischer Dialekt

บอดสนิท
bɔ̀ɔt-sà-nìt

vollständig blind

ไร้หนทาง
rái-hǒn-taang

ausweglos; hilflos; hoffnungslos

ผู้ฝึก
pûu-fʉ̀k

Praktizierender; Auszubildender

ไร้ประสบการณ์
rái-bprà-sòp-gaan

unerfahren

คลายกังวล
klaai-gang-won

sich keine Sorgen mehr machen; erleichtert sein

ไม่มีผิด
mâi-mii-pìt

genau; ohne Unterschied oder Fehler

บ้านรับรอง
bâan-ráp-rɔɔng

Gästehaus; Empfangsgebäude

ขี้เทียน
kîi-tiian

Kerzenwachstropfen; Kerzenwachs

ภูมิลำเนาเดิม
puum-lam-nao-dəəm

ursprünglicher Heimatort; früherer Wohnsitz

โถงรับแขก
tǒong-ráp-kɛ̀ɛk

Empfangshalle; Lobby; Foyer

ประสบปัญหา
bprà-sòp-bpan-hǎa

auf Probleme stoßen; Schwierigkeiten haben

งานอาสา
ngaan-aa-sǎa

Freiwilligenarbeit; ehrenamtliche Arbeit

เหม็นหน้า
měn-nâa

[jmdn] nicht mögen; [jmdn] verabscheuen

ไร้รสชาติ
rái-rót-châat

geschmacklos; fad

หัวใจสลาย
hǔua-jai-sà-lǎai

mit gebrochenem Herzen; am Boden zerstört

คุณวุฒิการศึกษา
kun-ná-wút-gaan-sʉ̀k-sǎa

Bildungsqualifikation; akademischer Grad oder Diplom

แผ่นป้ายทะเบียน
pɛ̀n-bpâai-tá-biian

Nummernschild; Kennzeichen

ต่อเวลา
dtɔ̀ɔ-wee-laa

verlängern; Zeit verlängern

ตำรวจสายตรวจ
dtam-rùuat-sǎai-dtrùuat

Streifenpolizei; Streifenpolizist

ตกหล่ม
dtòk-lòm

im Schlamm stecken bleiben; in ein Schlammloch fallen

นอกเหนือจากนี้
nɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàak-níi

abgesehen davon; darüber hinaus

โละทิ้ง
ló-tíng

ausmisten und wegwerfen; vollständig entsorgen

ไร้เสียง
rái-sǐiang

lautlos; still; stimmlos

ล้างสต็อก
láang-sà-dtɔ́k

das Lager räumen

เจี๋ยมเจี้ยม
jǐiam-jîiam

sanftmütig; schüchtern; bescheiden

แสด
sɛ̀ɛt

leuchtend orange; rötlich-orange

เป็นผง
bpen-pǒng

pulverförmig sein; zu Pulver werden

ผู้โชคร้าย
pûu-chôok-ráai

Pechvogel; Opfer

เสื้อหมอ
sʉ̂ʉa-mɔ̌ɔ

Arztkittel; Laborkittel

อยู่ห่างๆ
yòo hàang hàang

Distanz wahren; sich heraushalten

จุกหลอก
jùk-lɔ̀ɔk

Schnuller

เคลมประกัน
kleem-bprà-gan

einen Versicherungsanspruch geltend machen

ด่วนจี๋
dùuan-jǐi

äußerst dringend

รับไม้ต่อ
ráp-máai-dtɔ̀ɔ

den Staffelstab übernehmen

ความเท็จ
kwaam-tét

Falschheit; Unwahrheit; Lüge

สุกๆ ดิบๆ
sùk sùk dìp dìp

halbgar; nicht durchgegart

น้ำเมา
náam-mao

alkoholisches Getränk; Spirituose

ให้เปล่า
hâi-bplàao

kostenlos abgeben; verschenken

สู้ราคา
sûu-raa-kaa

sich leisten können; den Preis zahlen wollen

ทวนลม
tuuan-lom

gegen den Wind; windaufwärts

เปิดไพ่
bpə̀ət-pâi

Karten aufdecken; Karten umdrehen

ผ่อนส่ง
pɔ̀ɔn-sòng

in Raten zahlen

แก้เซ็ง
gɛ̂ɛ-seng

Langeweile vertreiben; Zeit totschlagen

อาหารล้านนา
aa-hǎan-láan-naa

nordthailändisches Essen; Lanna-Küche

ปีมะเมีย
bpii-má-miia

Jahr des Pferdes

เสพยา
sèep-yaa

Drogen nehmen; Drogen konsumieren

มีอนาคต
mii-à-naa-kót

vielversprechend; eine glänzende Zukunft habend

ตั้งค่าโรงงาน
dtâng-kâa-roong-ngaan

auf Werkseinstellungen zurücksetzen

ปัญหาเชาวน์
bpan-hǎa-chao

Rätsel; Denkaufgabe

บางกรณี
baang-gɔɔ-rá-nii

in manchen Fällen; unter bestimmten Umständen

วัยหนุ่มสาว
wai-nùm-sǎao

Jugend; junges Erwachsenenalter

หม้อนึ่ง
mɔ̂ɔ-nʉ̂ng

Dampfgarer; Dämpftopf

แผงไข่
pɛ̌ɛng-kài

Eierkarton; Eierpalette

ถาดไข่
tàat-kài

Eierkarton; Eierpalette

ผู้แนะนำ
pûu-nɛ́-nam

Berater; Empfehlender; Ratgeber

อินดอร์สเตเดียม
in-dɔɔ-sà-dtee-diiam

Hallenstadion; Indoor-Arena

ผู้ให้ยืม
pûu-hâi-yʉʉm

Verleiher; Kreditgeber

ซีอิ๊วดำหวาน
sii-íu-dam-wǎan

süße dunkle Sojasauce

การตักเตือน
gaan-dtàk-dtʉʉan

Warnung; Ermahnung

สมองช้า
sà-mɔ̌ɔng-cháa

schwer von Begriff; langsam im Begreifen

เว้นเสียแต่ว่า
wén-sǐia-dtɛ̀ɛ-wâa

es sei denn; außer wenn

ค้างชำระ
káang-cham-rá

überfällig; ausstehend

สระน้ำพุ
sà-náam-pú

Springbrunnenbecken

ผ้าโสร่ง
pâa-sà-ròong

Sarong

ผ้าห่มนวม
pâa-hòm-nuuam

Steppdecke; Bettdecke; Daunendecke

ศึกษาดูใจ
sʉ̀k-sǎa-duu-jai

daten; sich romantisch kennenlernen

สถานพักตากอากาศ
sà-tǎan-pák-dtàak-aa-gàat

Resort; Ferienort

กลั้วคอ
glûua-kɔɔ

gurgeln; den Rachen spülen

หนักท้อง
nàk-tɔ́ɔng

sättigend

หงอยเหงา
ngɔ̌ɔi-ngǎo

einsam; melancholisch

พื้นที่ลุ่ม
pʉ́ʉn-tîi-lûm

Tiefland; tiefer gelegenes Gebiet

เปียกชุ่ม
bpìiak-chûm

pudelnass; durchnässt

ไปเบา
bpai-bao

urinieren; Wasser lassen

ว่าลับหลัง
wâa-láp-lǎng

jemanden hinter seinem Rücken kritisieren

แผนวิทย์
pɛ̌ɛn-wít

naturwissenschaftlicher Zweig; naturwissenschaftliches Programm

ที่บด
tîi-bòt

Mühle; Stampfer; Zerkleinerer

ของกระจุกกระจิก
kɔ̌ɔng-grà-jùk-grà-jìk

Schnickschnack; Krimskrams

บริหารสมอง
bɔɔ-rí-hǎan-sà-mɔ̌ɔng

das Gehirn trainieren

ลับสมอง
láp-sà-mɔ̌ɔng

den Geist trainieren; den Verstand schärfen

ไทม์ชีท
tai-chîit

Stundenzettel

ใบบันทึกเวลา
bai-ban-tʉ́k-wee-laa

Stundenzettel; Zeitkarte

อาแปะ
aa-bpɛ̀

Onkel (älterer Bruder des Vaters)

หลักไวยากรณ์
làk-wai-yaa-gɔɔn

Grammatikregel; grammatikalisches Prinzip

สินค้าแบรนด์เนม
sǐn-káa-brɛɛn-neem

Markenartikel; Designerwaren

ต๊อง
dtɔ́ɔng

albern; ulkig; schräg