เจี๋ยมเจี้ยม(jĭiam jîiam)
Bedeutungen
1AdjektivB1
sanftmütig; schüchtern; bescheiden
sanftmütig, schüchtern oder bescheiden im Auftreten; sich aus Schüchternheit, Angst oder Respekt ruhig und höflich verhaltend
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenเจี๋ยมเจี้ยมjĭiam jîiamเจี๋ยมเจี้ยมjĭiam jîiamsanftmütig; schüchtern; bescheidenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenมุมmumมุมmum1Winkel2Ecke3Standpunkt; Perspektiveห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Dieses Kind sitzt still und schüchtern in der Ecke des Raumes, weil es niemanden kennt.