Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.467 Wörter
ทรงไข่
song-kài

ovale Form

ของประจำตัว
kɔ̌ɔng-bprà-jam-dtuua

persönliche Habseligkeiten; persönliche Gegenstände

ตัดเกรด
dtàt-grèet

benoten; Noten vergeben

แบ่งระดับ
bɛ̀ng-rá-dàp

in Stufen einteilen; nach Niveau einstufen

ช่องทางจราจร
chɔ̂ng-taang-jà-raa-jɔɔn

Fahrspur; Fahrstreifen

ลู่วิ่ง
lûu-wîng

Laufbahn; Bahn

อาหารเมือง
aa-hǎan-mʉʉang

nordthailändisches Essen

ลดแหลก
lót-lɛ̀ɛk

Preise drastisch senken; stark rabattieren

ที่กั้นน้ำ
tîi-gân-náam

Wasserbarriere; Hochwasserschutzwehr; Deich

เปียผม
bpiia-pǒm

Haare flechten

ที่กันแดด
tîi-gan-dɛ̀ɛt

Sonnenschutz; Sonnenblende; Markise

ถามสารทุกข์สุกดิบ
tǎam-sǎa-rá-túk-sùk-dìp

fragen, wie es jemandem geht

ปีศาจแดง
bpii-sàat-dɛɛng

Die Roten Teufel (Manchester United)

อ่อนประสบการณ์
ɔ̀ɔn-bprà-sòp-gaan

unerfahren; ohne Erfahrung

เนินทราย
nəən-saai

Sanddüne; Düne

การประชุมทางไกล
gaan-bprà-chum-taang-glai

Telefonkonferenz; Videokonferenz

ประชุมทางไกล
bprà-chum-taang-glai

Telekonferenz; Videokonferenz

ฟันศอก
fan-sɔ̀ɔk

mit dem Ellbogen zuschlagen

ประแป้ง
bprà-bpɛ̂ɛng

Puder auftragen

สอนเสริม
sɔ̌ɔn-sə̌əm

Nachhilfe geben; Zusatzunterricht erteilen

คำบอกใบ้
kam-bɔ̀ɔk-bâi

Hinweis; Tipp

จำแม่น
jam-mɛ̂n

sich genau erinnern; sich gut erinnern

อารมณ์ร้าย
aa-rom-ráai

jähzornig; schlecht gelaunt

แลกเวร
lɛ̂ɛk-ween

Schichten tauschen

ก้านบังคับ
gâan-bang-káp

Joystick; Steuerhebel

ทำงานล่วงเวลา
tam-ngaan-lûuang-wee-laa

Überstunden machen

น้ำมันโซล่า
nám-man-soo-lâa

Dieselkraftstoff

กกไข่
gòk-kài

brüten; Eier ausbrüten

บัญชีสะสมทรัพย์
ban-chii-sà-sǒm-sáp

Sparkonto

สุดตัว
sùt-dtuua

mit aller Kraft; von ganzem Herzen

เปลี่ยนเส้นทาง
bplìian-sên-taang

die Route ändern; etwas umleiten

หวนคิด
hǔuan-kít

zurückdenken; in Erinnerungen schwelgen

บันทึกย่อ
ban-tʉ́k-yɔ̂ɔ

kurze Notiz; Memo; Zusammenfassung

อมหวาน
om-wǎan

leicht süß; süßlich

หวานนำ
wǎan-nam

vorwiegend süß

แตกแถว
dtɛ̀ɛk-tɛ̌ɛo

die Reihe verlassen; aus der Reihe treten

พ่อบ้าน
pɔ̂ɔ-bâan

Butler; männlicher Haushälter

รักษาตัว
rák-sǎa-dtuua

medizinische Behandlung erhalten; sich erholen

โหวกเหวกโวยวาย
wòok-wèek-wooi-waai

ein lautes Aufheben machen; laut herumschreien

วันจันทร์เพ็ญ
wan-jan-pen

Vollmondtag

สีบานเย็น
sǐi-baan-yen

Fuchsia; Magenta; knalliges Pink

คำสัมผัส
kam-sǎm-pàt

Reim; Reimwort

ชมย้อนหลัง
chom-yɔ́ɔn-lǎng

eine Aufzeichnung ansehen; nachträglich ansehen

เปลี่ยนเรื่อง
bplìian-rʉ̂ʉang

das Thema wechseln

ขีดทิ้ง
kìit-tíng

durchstreichen

ปั่นหมาด
bpàn-màat

schleudern

ติดเทรนด์
dtìt tren

im Trend liegen; trenden

ลำแสงเลเซอร์
lam-sɛ̌ɛng-lee-sə̂ə

Laserstrahl

ตามระเบียบ
dtaam-rá-bìiap

vorschriftsmäßig; den Regeln entsprechend

ภาพสเก็ตช์
pâap-sà-gèt

Skizze; grobe Zeichnung

วาดร่าง
wâat-râang

skizzieren; entwerfen

ทำบัญชี
tam-ban-chii

Buchhaltung machen; Bücher führen

แตกแบงค์
dtɛ̀ɛk-bɛ́ng

einen Geldschein wechseln; Geld wechseln

ตัดเสียงรบกวน
dtàt-sǐiang-róp-guuan

geräuschunterdrückend; geräuschreduzierend

สน.
sŏr-nŏr

Metropol-Polizeiwache

ต้มเล้ง
dtôm-léeng

scharfe Schweinerückgrat-Suppe

ฟุตโน้ต
fút-nóot

Fußnote

แตะมือ
dtɛ̀-mʉʉ

(einen Partner) abklatschen; sich abwechseln

แล้วแต่กรณี
lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ-gɔɔ-rá-nii

je nach Fall; gegebenenfalls

หมดหัวใจ
mòt-hǔua-jai

von ganzem Herzen

นาทีทอง
naa-tii-tɔɔng

Blitzangebot; spezieller Aktionszeitraum

โอกาสทอง
oo-gàat-tɔɔng

goldene Gelegenheit; hervorragende Chance

หมัดหนัก
màt-nàk

schlagkräftig; einen kräftigen Schlag habend

ทำเทียม
tam-tiiam

künstlich herstellen; imitieren

คีออส
kii-ɔ̀ɔt

Kiosk; Stand; Bude

เลขานุการส่วนตัว
lee-kǎa-nú-gaan-sùuan-dtuua

Privatsekretär; persönlicher Sekretär

เลขาส่วนตัว
lee-kǎa-sùuan-dtuua

Privatsekretär; persönlicher Sekretär

พีเอ
pii-ee

persönlicher Assistent

ล้มคว่ำ
lóm-kwâm

vornüber fallen

ล้มหน้าคว่ำ
lóm-nâa-kwâm

[flach] aufs Gesicht fallen; der Länge nach hinfallen

กระจายข่าว
grà-jaai-kàao

[Nachrichten] verbreiten; Informationen verbreiten

ปล่อยข่าว
bplɔ̀i-kàao

ein Gerücht verbreiten; Nachrichten durchsickern lassen

ฝอยฝน
fɔ̌ɔi-fǒn

Nieselregen; feiner Regen

ฝนปรอย
fǒn-bprɔɔi

Nieselregen; leichter Regen

เสียชื่อ
sǐia-chʉ̂ʉ

seinen Ruf verlieren; in Ungnade fallen

เป่าปาก
bpào-bpàak

pfeifen

ช่องมองประตู
chɔ̂ng-mɔɔng-bprà-dtuu

Türspion; Guckloch

สะกิดแผล
sà-gìt-plɛ̌ɛ

an einer Wunde kratzen

ปล่อยผ่าน
bplɔ̀i-pàan

[etw] auf sich beruhen lassen; übersehen; [etw] durchgehen lassen

มอก.
mor-or-gor

Thailändischer Industriestandard; TIS

ราวกั้น
raao-gân

Geländer; Leitplanke; Absperrung

วงกบหน้าต่าง
wong-gòp-nâa-dtàang

Fensterrahmen

มีอนาคตไกล
mii-à-naa-kót-glai

eine glänzende Zukunft haben

ส่งข่าวสาร
sòng-kàao-sǎan

Nachrichten senden; Informationen übermitteln

กิจด่วน
gìt-dùuan

dringende Angelegenheit; dringliches Geschäft

โปรแกรมแก้ไขข้อความ
bproo-grɛɛm-gɛ̂ɛ-kǎi-kɔ̂ɔ-kwaam

Texteditor

เหม็นฟุ้ง
měn-fúng

durchdringend stinken; stark riechen

นำขาด
nam-kàat

mit großem Vorsprung führen; weit voraus sein

เศษผ้า
sèet-pâa

Stoffrest; Lappen

เพลงสตริง
pleeng-sòt-ring

thailändische Popmusik

อนาคตไกล
à-naa-kót-glai

vielversprechend; mit einer glänzenden Zukunft

อะลูมิเนียมฟอยล์
à-luu-mí-niiam-fɔɔi

Aluminiumfolie; Alufolie

เรื่อยไป
rʉ̂ʉai-bpai

kontinuierlich; endlos weiter

อยู่เรื่อย
yùu-rʉ̂ʉai

ständig; wiederholt; immer

ตรวจครรภ์
dtrùuat-kan

auf Schwangerschaft testen; eine Vorsorgeuntersuchung machen

มีอารมณ์
mii-aa-rom

emotional sein; wütend sein

เอาลง
ao-long

posten; veröffentlichen; hochladen

เตาอินดักชั่น
dtao-in-dàk-chân

Induktionsherd; Induktionskocher

ชัด ๆ
chát chát

offensichtlich; unbestreitbar

การค้าออนไลน์
gaan-káa-ɔɔn-laai

E-Commerce; Online-Handel