ออดิชั่น(or-dì-chân)

Bedeutungen

1NomenB1

Vorsprechen; Audition

eine kurze Darbietung, um die Fähigkeiten eines Sängers, Schauspielers, Tänzers oder eines anderen Künstlers zu testen

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheออดิชั่นor-dì-chânออดิชั่นor-dì-chân1Vorsprechen; Audition2vorsprechen; eine Audition machenร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngein Lied singen; singenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngPlattenlabel; Musiklabel
Morgen habe ich ein Gesangsvorsingen beim Plattenlabel.
2VerbB1

vorsprechen; eine Audition machen

ein Vorsprechen absolvieren oder jemanden durch ein Vorsprechen testen

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ออดิชั่นor-dì-chânออดิชั่นor-dì-chân1Vorsprechen; Audition2vorsprechen; eine Audition machenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1Fernseh-/Webserie; Serie2Serie; Reihe (zusammenhängende Werke/Ereignisse)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1neue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte2neue Punkte (Tagesordnung)
Morgen werde ich zu einem Vorsprechen gehen, um Schauspieler in einer neuen Serie zu werden.