ออดิชั่น(or-dì-chân)
Bedeutungen
1NomenB1
Vorsprechen; Audition
eine kurze Darbietung, um die Fähigkeiten eines Sängers, Schauspielers, Tänzers oder eines anderen Künstlers zu testen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; Sacheออดิชั่นor-dì-chânออดิชั่นor-dì-chân1Vorsprechen; Audition2vorsprechen; eine Audition machenร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngein Lied singen; singenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngPlattenlabel; Musiklabel
Morgen habe ich ein Gesangsvorsingen beim Plattenlabel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakเพราะpráwนี่nêeคือkeuการgaanออดิชั่นor-dì-chânเต้นdtênครั้งแรกkráng râekในnaiชีวิตchee-wít
Sie ist sehr nervös, weil dies das erste Tanzvortanzen ihres Lebens ist.
เขาkăoเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaอย่างดีyàang deeเพื่อpêuuaการgaanออดิชั่นor-dì-chânบทพระเอกbòt prá-àkeในnaiละครlá-konเรื่องใหม่rêuuang mài
Er hat sich sehr gut auf das Vorsprechen für die Hauptrolle in dem neuen Drama vorbereitet.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàคัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daengหน้าใหม่nâa màiจากjàakการgaanออดิชั่นor-dì-chânที่têeเข้มข้นkêm kônตลอดทั้งdtà-lòt tángสัปดาห์นี้sàp-daa née
Das Komitee wird neue Schauspieler aus den intensiven Auditions während dieser gesamten Woche auswählen.
2VerbB1
vorsprechen; eine Audition machen
ein Vorsprechen absolvieren oder jemanden durch ein Vorsprechen testen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ออดิชั่นor-dì-chânออดิชั่นor-dì-chân1Vorsprechen; Audition2vorsprechen; eine Audition machenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1Serie; Reihe (zusammenhängende Werke/Ereignisse)2Fernseh-/Webserie; Serieเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màineue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte
Morgen werde ich zu einem Vorsprechen gehen, um Schauspieler in einer neuen Serie zu werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ค่ายเพลงkâai playngนี้néeกำลังgam-langออดิชั่นor-dì-chânเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเพื่อpêuuaทำtamวงบอยแบนด์wong boi baen
Dieses Musiklabel veranstaltet Auditions für Teenager, um eine Boyband zu gründen.
Sie hat sich intensiv vorbereitet, um für die Rolle der Hauptdarstellerin vorzusprechen.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiออดิชั่นor-dì-chânนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiมากกว่าmâak gwàaร้อยróiคนkonเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคนkonที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpบทบาทbòt-bàatนี้néeที่สุดtêe sùt
Der Regisseur entschied sich, über hundert neue Schauspieler vorsprechen zu lassen, um die am besten geeignete Person für diese Rolle zu finden.