แผงไข่
pɛ̌ɛng-kàiBedeutung
1NomenB1
Eierkarton; Eierpalette
Ein geformtes Behältnis oder Tablett, das speziell für die Aufbewahrung, Lagerung und den Transport von Eiern entwickelt wurde
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)ทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2fallen lassen; loslassen3verlassen; aufgeben4zurücklassen; hinterlassen5verschwenden; vergeudenแผงไข่pɛ̌ɛng-kàiแผงไข่pɛ̌ɛng-kàiEierkarton; Eierpaletteนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1[etw.] wegbringen; mitnehmen2Nimm es; du kannst es habenรีไซเคิลrii-sai-kəənรีไซเคิลrii-sai-kəən1recyceln; wiederverwerten2recycelt; wiederverwertet (attributiv)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Wirf den Eierkarton nicht weg, wir können ihn recyceln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Händler stapelte viele Lagen Eierkartons im Laden.
เด็กๆdèk dèkนำnamแผงไข่păeng kàiกระดาษgrà-dàatมาmaaประดิษฐ์bprà-dìtเป็นbpenของเล่นkŏng lênในnaiวิชาwí-chaaศิลปะsĭn-lá-bpà
Die Kinder brachten Eierkartons aus Papier mit, um im Kunstunterricht Spielzeug zu basteln.
ฟาร์มfaamแห่งนี้hàeng néeเลือกใช้lêuuak cháiแผงไข่păeng kàiที่têeทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpêuuaลดlótปัญหาbpan-hăaขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
Dieser Bauernhof entscheidet sich für Eierkartons aus natürlichen Materialien, um das Plastikmüllproblem zu verringern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pɛ̌ɛng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1Stand; Bude2Platte; Tafel; Panel3Auslage; Aufsteller; Präsentationsständer4Blisterpackung; DurchdrückpackungStand; BudeTeil 1
+
ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)EiTeil 2
แผงไข่pɛ̌ɛng-kàiแผงไข่pɛ̌ɛng-kàiEierkarton; EierpaletteEierkarton; EierpaletteWort