ชอบพอ(chôp po)
Bedeutungen
1VerbB1
jdn. mögen; einander mögen
jdn. mögen; eine gegenseitige Zuneigung oder ein romantisches Interesse haben
Beispiele
เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng kondie beiden; sie beideชอบพอchôp poชอบพอchôp pojdn. mögen; einander mögenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewvor langer Zeit
Die beiden sind schon seit langer Zeit einander zugetan.
Wortaufschlüsselung
ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)Teil 1
+
ชอบพอchôp poชอบพอchôp pojdn. mögen; einander mögen