ตาบวม
dtaa-buuamBedeutung
1AdjektivB1
um die Augen geschwollen
Geschwollene oder aufgedunsene Augenlider oder Schwellungen um ein oder beide Augen haben.
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiweinenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassตาบวมdtaa-buuamตาบวมdtaa-buuamum die Augen geschwollen
Letzte Nacht habe ich so viel geweint, dass meine Augen angeschwollen sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลูกlûukของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตาบวมdtaa-buuamหลังจากlǎng-jàakถูกtùukแมลงmá-lɛɛngกัดgàtฉันchǎnเลยləəiพาpaaเขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Das Auge meines Kindes ist nach einem Insektenstich angeschwollen, deshalb habe ich es zum Arzt gebracht.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnตาบวมdtaa-buuamทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔประคบเย็นbprà-kóp-yenก็gɔ̂ยุบลงyúp-long
Heute Morgen waren meine beiden Augen geschwollen, aber die Schwellung ging zurück, nachdem ich eine kalte Kompresse aufgelegt hatte.
หากhàakมีmiiอาการaa-gaanตาบวมdtaa-buuamร่วมกับrûuam-gàpปวดตาbpùuat-dtaaหรือrʉ̌ʉมองเห็นmɔɔng-hěnไม่ชัดmâi-chátควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet
Wenn Sie Schwellungen um die Augen haben und gleichzeitig unter Augenschmerzen oder verschwommenem Sehen leiden, sollten Sie einen Arzt aufsuchen, um die Ursache abzuklären.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บวมbuuamบวมbuuam1geschwollen; aufgedunsen2anschwellen; aufquellen3überhöht; aufgeblähtgeschwollen; aufgedunsenTeil 2
ตาบวมdtaa-buuamตาบวมdtaa-buuamum die Augen geschwollenum die Augen geschwollenWort