Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
เถ้าภูเขาไฟ
tâo-puu-kǎo-fai

Vulkanasche

ฝึกสมอง
fʉ̀k-sà-mɔ̌ɔng

das Gehirn trainieren

สมาชิกราชวงศ์
sà-maa-chík-râat-chá-wong

Mitglied einer königlichen Familie; Royal

ฟันเขี้ยว
fan-kîiao

Eckzahn; Reißzahn

แถบโฆษณา
tɛ̀ɛp-koo-sà-naa

Werbebanner; Bannerwerbung

ป้ายผ้า
bpâai-pâa

Banner; Stoffschild; Spruchband

หมดไอเดีย
mòt-ai-diia

keine Ideen mehr haben; ideenlos sein

พระพุทธรูปองค์ใหญ่
prá-pút-tá-rûup-ong-yài

große Buddhastatue

หลวงพ่อโต
lǔuang-pɔ̂ɔ-dtoo

bekannter Name für eine große, verehrte Buddha-Statue

สลับเวร
sà-làp-ween

die Schicht tauschen

แก้ไขขนาด
gɛ̂ɛ-kǎi-kà-nàat

die Größe ändern

แก้ขนาด
gɛ̂ɛ-kà-nàat

die Größe [von etw.] ändern

ชมพูสะท้อนแสง
chom-puu-sà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng

Neonpink; Leuchtpink

ชมพูบานเย็น
chom-puu-baan-yen

Magenta; Fuchsia

การขาดแคลนน้ำ
gaan-kàat-klɛɛn-náam

Wasserknappheit

การออดอ้อน
gaan-ɔ̀ɔt-ɔ̂ɔn

liebevolles Bitten; schmeichelndes Überreden

การอ้อน
gaan-ɔ̂ɔn

Schmeicheln; Überreden (durch niedliches Verhalten)

กระโดดงับ
grà-dòot-ngáp

hochspringen und zuschnappen

แบ่งชำระ
bɛ̀ng-cham-rá

in Raten zahlen

งานจิตอาสา
ngaan-jìt-aa-sǎa

ehrenamtliche Arbeit; Freiwilligenarbeit

พูดวกวน
pûut-wá-guuan

schwafeln; um den heißen Brei herumreden

ดงหญ้า
dong-yâa

Grasdickicht; dichtes hohes Gras

พูดวกไปวนมา
pûut-wók-bpai-won-maa

schwafeln; um den heißen Brei herumreden

ป่าหญ้า
bpàa-yâa

Grasland; Savanne

อัปเดตล่าสุด
àp-dèet-lâa-sùt

neuestes Update; aktuellster Stand

การเทิร์น
gaan-təən

Inzahlungnahme [von etw.]

ใบสน
bai-sǒn

Kiefernnadel

ขี้โกรธ
kîi-gròot

aufbrausend

ร้องไห้ในใจ
rɔ́ɔng-hâi-nai-jai

innerlich weinen

ชาลี
chaa-lii

Charlie (Name)

เมนเบรกเกอร์
men bràyk-gêr

Hauptleistungsschalter

ธารน้ำ
taan-náam

Bach; Flüsschen

วันแห่งความรัก
wan-hɛ̀ng-kwaam-rák

Valentinstag

ว่ายาก
wâa-yâak

schwer zu sagen; schwer zu beurteilen

เรื่องใหญ่เรื่องโต
rʉ̂ʉang-yài-rʉ̂ʉang-dtoo

eine große Sache; eine wichtige Angelegenheit

วับๆ แวมๆ
wáp wáp waem waem

freizügig [Kleidung]

ผลุบๆ โผล่ๆ
plùp plùp plòh plòh

auftauchend und verschwindend; sporadisch auftretend

อมยิ้ม
om-yím

leicht lächeln

สะสมหน่วยกิต
sà-sǒm-nùuai-gìt

Leistungspunkte sammeln; Credits sammeln

เนิร์สเซอรี่
nə́ət-səə-rîi

Kinderkrippe; Kindertagesstätte

พายุโซนร้อน
paa-yú-soon-rɔ́ɔn

tropischer Sturm

คณะศิลปศาสตร์
ká-ná-sǐn-lá-bpà-sàat

Fakultät für Freie Künste

พัฒนาปรับปรุง
pát-tá-naa-bpràp-bprung

entwickeln und verbessern

ปรับปรุงพัฒนา
bpràp-bprung-pát-tá-naa

verbessern und weiterentwickeln

ศัพท์ไท
sàp-tai

Thailändisches/Tai-Wort; Thailändischer/Tai-Wortschatz

ไม่ครบถ้วน
mâi-króp-tûuan

unvollständig; lückenhaft

จัดผัง
jàt-pǎng

ein Layout entwerfen; einen Plan erstellen

แก้เลี่ยน
gɛ̂ɛ-lîian

den fettigen Geschmack neutralisieren; die Üppigkeit mildern

ขอเลื่อน
kɔ̌ɔ-lʉ̂ʉan

darum bitten, [etw] zu verschieben

บังเอิญมี
bang-əən-mii

zufällig haben; zufällig dabeihaben

การเขียนโค้ด
gaan-kǐian-kóot

Programmieren; Programmierung

ให้เรียบร้อย
hâi-rîiap-rɔ́ɔi

ordnungsgemäß; ordentlich; vollständig

ส่วนกลับ
sùuan-glàp

Umkehrung (Logik/Mathe)

จี๊ดจ๊าด
jíit-jáat

pikant; intensiv im Geschmack

กาแฟเบลนด์
gaa-fɛɛ-bleen

Kaffeemischung; Kaffee-Blend

สายเฮลตี้
săai hen-dtêe

gesundheitsbewusste Person

เปลืองไฟ
bplʉʉang-fai

stromfressend; verbraucht viel Strom

แผ่นเมทัลชีท
pɛ̀n-mee-tan-chîit

Metallblech (für Bedachungen)

หายไปในพริบตา
hǎai-bpai-nai-príp-dtaa

blitzschnell verschwinden

หายวับไปกับตา
hǎai-wáp-bpai-gàp-dtaa

vor den Augen verschwinden

ลิสต์งาน
lít-ngaan

Arbeitsliste; To-do-Liste

ติสท์
dtít

künstlerisch; Indie; unkonventionell

คนติสท์
kon-dtít

künstlerisch angehauchte Person; Indie-Typ

การเอียง
gaan-iiang

Neigung; Schräge; Kippung

ที่ปัดขนตา
tîi-bpàt-kǒn-dtaa

Mascara; Wimpernbürstchen

ทูดูลิสต์
tuu-duu-lít

To-do-Liste

ปักชอย
bpàk-chɔɔi

Pak Choi

คอร์สเรียนภาษา
kɔ́ɔt-riian-paa-sǎa

Sprachkurs

ไปเคารพ
bpai-kao-róp

Respekt erweisen gehen; die letzte Ehre erweisen

ไปกราบ
bpai-gràap

hingehen, um [jmdm./etw.] durch Niederwerfung tiefen Respekt zu erweisen

บางครั้งบางคราว
baang-kráng-baang-kraao

manchmal; gelegentlich

กล่าวชม
glàao-chom

[jmdn./etw.] loben; [jmdm.] ein Kompliment machen

ยูคา
yuu-kaa

Eukalyptus

ทัดเทียมกัน
tát-tiiam-gan

gleichwertig; auf gleicher Augenhöhe

จัดทีม
jàt-tiim

ein Team bilden; ein Team zusammenstellen

เมคอัพเบส
mêek-àp-bèet

Make-up-Basis; Primer

เจ้าของกิจการ
jâao-kɔ̌ɔng-gìt-jà-gaan

Geschäftsinhaber

เผื่อไว้
pʉ̀ʉa-wái

für alle Fälle; vorsichtshalber

เผื่อเหลือเผื่อขาด
pʉ̀ʉa-lʉ̌ʉa-pʉ̀ʉa-kàat

für alle Fälle; um auf Nummer sicher zu gehen

สำรองไว้
sǎm-rɔɔng-wái

beiseitelegen; in Reserve halten

รูปเงา
rûup-ngao

Silhouette; Schattenbild

ริมผ้า
rim-pâa

Stoffkante; Webkante

จมดิ่ง
jom-dìng

schnell sinken; in die Tiefe stürzen

ราคาชุด
raa-kaa-chút

Setpreis; Paketpreis

เนื้อหาหลัก
nʉ́ʉa-hǎa-làk

Hauptinhalt

เนื้อหาสำคัญ
nʉ́ʉa-hǎa-sǎm-kan

Kernpunkte; Hauptinhalt

ก้อนเลือด
gɔ̂ɔn-lʉ̂ʉat

Blutgerinnsel; Blutklumpen

งานเสียหาย
ngaan-sǐia-hǎai

Arbeit nimmt Schaden

งานเสีย
ngaan-sǐia

verpfuschte Arbeit; Pfusch

โกะ
gò

Go (Brettspiel)

หมากล้อม
màak-lɔ́ɔm

Go (Brettspiel)

คิวเต็ม
kiu-dtem

ausgebucht; Terminplan ist voll

คิวแน่น
kiu-nɛ̂n

voller Terminplan; ausgebucht

ความเห็นถูก
kwaam-hěn-tùuk

richtige Meinung; korrekte Ansicht

แสดงกราฟ
sà-dɛɛng-gráap

ein Diagramm anzeigen

ลายพร้อย
laai-prɔ́ɔi

bunt gefleckt; reich gemustert; mehrfarbig

อีมาร์เก็ตเพลซ
ii-maa-gèt-plêet

E-Marktplatz; Online-Marktplatz

กลางกระหม่อม
glaang-grà-mɔ̀m

Scheitel; oberster Teil des Kopfes

การเปลี่ยนแพ็กเกจ
gaan-bplìian-pɛ́k-gèet

Tarifwechsel; Paketwechsel

เปลี่ยนโปรโมชั่น
bplìian-bproo-moo-chân

den Tarif wechseln; das Angebot wechseln