พูดวกวน(pôot wók won)
Bedeutungen
1VerbB1
schwafeln; um den heißen Brei herumreden
Auf eine verwirrende, indirekte oder weitschweifige Art und Weise sprechen; nicht auf den Punkt kommen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดวกวนpôot wók wonพูดวกวนpôot wók wonschwafeln; um den heißen Brei herumredenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er spricht auf eine verwirrende Weise, ich verstehe ihn überhaupt nicht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaschwafeln; um den heißen Brei herumreden
schwafeln; um den heißen Brei herumreden
พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1indirekt sprechen; durch die Blume sprechen2ausweichend sein; um den heißen Brei herumreden
- indirekt sprechen; durch die Blume sprechen
- ausweichend sein; um den heißen Brei herumreden
พูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûngพูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûngviel reden ohne Inhalt; herumschweifen
viel reden ohne Inhalt; herumschweifen
Wortaufschlüsselung
+
พูดวกวนpôot wók wonพูดวกวนpôot wók wonschwafeln; um den heißen Brei herumreden