งานเสีย(ngaan sĭia)
Bedeutungen
1NomenB1
verpfuschte Arbeit; Pfusch
Arbeit oder Aufgabe, die schiefgegangen oder misslungen ist; eine schlecht gemachte Arbeit.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeงานเสียngaan sĭiaงานเสียngaan sĭiaverpfuschte Arbeit; Pfuschเค้กkékเค้กkékKuchen; Torte (süßes Gebäck)ไหม้mâiไหม้mâi1brennen; Feuer fangen2anbrennen; versengen; verkohlenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Das ist eine verpfuschte Arbeit. Der Kuchen ist völlig verbrannt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaan1die Arbeit ruinieren; die Aufgabe vermasseln2[Arbeit] beeinträchtigt werden3bei der Arbeit stören
- die Arbeit ruinieren; die Aufgabe vermasseln
- [Arbeit] beeinträchtigt werden
- bei der Arbeit stören
งานเสียหายngaan sĭia hăaiงานเสียหายngaan sĭia hăaibeschädigte Arbeit; Beeinträchtigung der Arbeit/des Betriebsablaufs
beschädigte Arbeit; Beeinträchtigung der Arbeit/des Betriebsablaufs
Wortaufschlüsselung
+
งานเสียngaan sĭiaงานเสียngaan sĭiaverpfuschte Arbeit; Pfusch