บังเอิญมี(bang-ern mee)
Bedeutungen
1VerbB1
zufällig haben; zufällig dabeihaben
Etwas durch Zufall haben oder dabeihaben.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ลืมleuumลืมleuum1vergessen zu; unbeabsichtigt auslassen2vergessen3liegen lassen (durch Vergessen)เอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangGeldbeutel; Portemonnaieมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têezum Glück; glücklicherweiseบังเอิญมีbang-ern meeบังเอิญมีbang-ern meezufällig haben; zufällig dabeihabenเงินngernเงินngern1Geldmittel; Finanzen2Silber (Metall)3Geldในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche (in der Kleidung)2Geldbörse; Portemonnaie3Zählwort: ใบ4Tasche; Handtascheกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)
Ich habe mein Portemonnaie vergessen, aber glücklicherweise hatte ich zufällig etwas Geld in der Tasche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterพอจะpor jàบังเอิญมีbang-ern meeที่ชาร์จแบตtêe cháat bàetสำรองsăm-rongไหมmăiแบตbàetฉันchănใกล้glâiจะjàหมดแล้วmòt láew
Hast du zufällig eine Powerbank? Mein Akku ist fast leer.
ผมpŏmกำลังจะgam-lang jàไปbpaiซื้อséuยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatหัวhŭuaพอดีpo deeแต่dtàeเพื่อนpêuuanผมpŏmบังเอิญมีbang-ern meeติดตัวdtìt dtuuaมาmaaเลยloieไม่ต้องmâi dtôngไปbpai
Ich wollte gerade Kopfschmerzmittel kaufen gehen, aber mein Freund hatte zufällig welche dabei, sodass ich nicht gehen musste.
ตอนที่dton têeเราraoหลงทางlŏng taangในเมืองnai meuuangที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieเราraoบังเอิญมีbang-ern meeแผนที่păen-têeเก่าๆgào gàoอยู่ในyòo naiกระเป๋าgrà-bpăoซึ่งsêungช่วยchûuaiเราraoได้dâiมากmâak
Als wir uns in einer fremden Stadt verirrten, hatten wir zufällig eine alte Karte in unserer Tasche, die uns sehr geholfen hat.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1zufällig geschehen2zufällig; durch Zufall3zufällig; unbeabsichtigtTeil 1
+
บังเอิญมีbang-ern meeบังเอิญมีbang-ern meezufällig haben; zufällig dabeihaben