หมดไอเดีย(mòt ai-dia)
Bedeutungen
1VerbB1
keine Ideen mehr haben; ideenlos sein
keine Ideen mehr haben; ideenlos sein.
Beispiele
คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkeinen Blackout haben / nicht darauf kommen / sich nicht erinnern könnenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-diakeine Ideen mehr haben; ideenlos seinแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich weiß nicht, was ich heute Abend essen soll. Mir sind die Ideen ausgegangen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkeinen Blackout haben / nicht darauf kommen / sich nicht erinnern können
einen Blackout haben / nicht darauf kommen / sich nicht erinnern können
อับไอเดียàp ai-diiaอับไอเดียàp ai-diiaideenlos sein; keine Ideen haben
ideenlos sein; keine Ideen haben
หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeugeistig blockiert; nicht klar denken können
geistig blockiert; nicht klar denken können
สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtaneine Denkblockade haben
eine Denkblockade haben
หมดมุกmòt múkหมดมุกmòt múkkeine Ideen mehr haben; keine Tricks mehr haben
keine Ideen mehr haben; keine Tricks mehr haben
Wortaufschlüsselung
+
หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-diakeine Ideen mehr haben; ideenlos sein