Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
ไม่เรียบร้อย
mâi-rîiap-rɔ́ɔi

unfertig; unvollständig; noch nicht abgeschlossen

ตัวเอกชาย
dtuua-èek-chaai

männlicher Protagonist; Hauptdarsteller

กระชังปลา
grà-chang-bplaa

Fischkäfig

ขยะรีไซเคิล
kà-yà-rii-sai-kəən

recycelbarer Abfall

รับฟังความคิดเห็น
ráp-fang-kwaam-kít-hěn

sich Meinungen anhören; eine öffentliche Anhörung durchführen

เพิ่มกำลัง
pə̂əm-gam-lang

Stärke/Leistung erhöhen; Kapazität steigern

เปลืองเวลา
bplʉʉang-wee-laa

Zeit verschwenden

เล่นการพนัน
lên-gaan-pá-nan

Glücksspiel betreiben; um Geld spielen

แทงพนัน
tɛɛng-pá-nan

[eine] Wette abschließen; wetten

จัดไป
jàt-bpai

Geht klar; Wird gemacht

จัดเลย
jàt-ləəi

Mach's einfach!; Los geht's!

ลำบากลำบน
lam-bàak-lam-bon

voller Mühsal; sehr schwierig

ไม่เรียบ
mâi-rîiap

zerknittert; faltig; nicht glatt

เป็นหลุมเป็นบ่อ
bpen-lǔm-bpen-bɔ̀ɔ

holprig; voller Schlaglöcher

กรอบประตู
grɔ̀ɔp-bprà-dtuu

Türrahmen

กรอบหน้าต่าง
grɔ̀ɔp-nâa-dtàang

Fensterrahmen

โล่งสมอง
lôong-sà-mɔ̌ɔng

klar im Kopf; geistig befreit

มช.
mor chor

Chiang-Mai-Universität

ม.เชียงใหม่
mor chiiang mài

Universität Chiang Mai

ผ้าคาดเอว
pâa-kâat-eeo

Schärpe; Taillentuch; Bauchband

งานคอมพิวเตอร์
ngaan-kɔm-piu-dtə̂ə

Computermesse; Computerausstellung

เลี้ยงไฟ
líiang-fai

ein Feuer am Brennen halten; ein Feuer hüten

เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ
krʉ̂ʉang-ráp-jàai-ngən-àt-dtà-noo-mát

Geldautomat; Bankautomat

หารกัน
hǎan-gan

etwas untereinander aufteilen

ต่างคนต่างจ่าย
dtàang-kon-dtàang-jàai

getrennt zahlen

ยกซด
yók-sót

aus einer Schüssel trinken

อเมริกันแชร์
à-mee-rí-gan-chɛɛ

getrennt zahlen; die Rechnung teilen

มีฝีมือ
mii-fǐi-mʉʉ

geschickt; talentiert

ไม้ฟืน
máai-fʉʉn

Brennholz

เชื้อฟืน
chʉ́ʉa-fʉʉn

Anzündholz; Brennholz

นักบวชหญิง
nák-bùuat-yǐng

Ordensfrau; Nonne; Priesterin

สามอันดับแรก
sǎam-an-dàp-rɛ̂ɛk

die Top Drei

เว้นจังหวะ
wén-jang-wà

pausieren; eine Pause einlegen

ลับตา
láp-dtaa

außer Sicht

ค่าไฟหอ
kâa-fai-hɔ̌ɔ

Wohnheim-Stromrechnung

ไม่ลึกซึ้ง
mâi-lʉ́k-sʉ́ng

seicht; oberflächlich

ไม้ตะบอง
máai-dtà-bɔɔng

Knüppel; Schlagstock; Keule

ปิดสนิท
bpìt-sà-nìt

dicht verschlossen; versiegelt

ปิดแน่น
bpìt-nɛ̂n

[etw] fest verschließen; [etw] versiegeln

คะแนนประเมิน
ká-nɛɛn-bprà-məən

Bewertungspunktzahl; Beurteilungsnote

ช่องทีวีดิจิทัล
chɔ̂ng-tii-wii-dì-jì-tâl

digitaler Fernsehsender; Digital-TV-Sender

ช่องทางดิจิทัล
chɔ̂ng-taang-dì-jì-tâl

digitaler Kanal

ช่องทางออนไลน์
chɔ̂ng-taang-ɔɔn-laai

Online-Kanal

ร้องคราง
rɔ́ɔng-kraang

stöhnen; ächzen

ทำไม่รู้ไม่ชี้
tam-mâi-rúu-mâi-chíi

Unwissenheit vortäuschen

ปิดมิดชิด
bpìt-mít-chít

sicher verschließen; vollständig abdecken

ทำหน้าเฉย
tam-nâa-chə̌əi

gleichgültig tun; keine Miene verziehen

จอดเทียบ
jɔ̀ɔt-tîiap

längsseits heranfahren; anlegen (Boot)

เป็นกำลังใจ
bpen-gam-lang-jai

[jmdn] ermutigen

แกนม้วน
gɛɛn-múuan

Kern; Spule

ปรับท่าที
bpràp-tâa-tii

die Einstellung ändern

เปลี่ยนท่าที
bplìian-tâa-tii

seine Einstellung/Haltung ändern

โอเพ่นเฮาส์
oo-pêen-hao

Tag der offenen Tür

ดาร์กโหมด
dáak-mòot

Dunkelmodus; Dark Mode

โหมดกลางคืน
mòot-glaang-kʉʉn

Nachtmodus; Dark Mode

หาข้อบกพร่อง
hǎa-kɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng

Fehler suchen (bei [jmdm/etw]); nach Mängeln suchen

ถูกต้องตามระเบียบ
tùuk-dtɔ̂ng-dtaam-rá-bìiap

vorschriftsmäßig; regelkonform

เห็นต่าง
hěn-dtàang

nicht zustimmen; anderer Meinung sein

คิดต่าง
kít-dtàang

anders denken; eine andere Meinung haben

ผู้รายงานข่าว
pûu-raai-ngaan-kàao

Reporter; Korrespondent

แบตสำรอง
bɛ̀t-sǎm-rɔɔng

Powerbank; tragbarer Akku

เป็นลมล้มพับ
bpen-lom-lóm-páp

ohnmächtig werden und zusammenbrechen

ล้มพับ
lóm-páp

zusammenbrechen

กรังด์ปรีซ์
grang-bpree

Grand Prix

แพทย์ทั่วไป
pɛ̂ɛt-tûua-bpai

Allgemeinmediziner; Hausarzt

ปฏิบัติตามกฎ
bpà-dtì-bàt-dtaam-gòt

die Regeln befolgen; Vorschriften einhalten

ทำตามกติกา
tam-dtaam-gà-dtì-gaa

sich an die Regeln halten

ทวนน้ำ
tuuan-náam

stromaufwärts; gegen den Strom

ตุ่มพอง
dtùm-pɔɔng

Blase

บื้อ
bʉ̂ʉ

begriffsstutzig; schwerfällig

คราวละ
kraao-lá

auf einmal; jedes Mal

กระเช้าลอยฟ้า
grà-cháo-lɔɔi-fáa

Seilbahn; Gondel

เคเบิลคาร์
kee-bəən-kaa

Seilbahn

สุกกำลังดี
sùk-gam-lang-dii

genau richtig reif; auf den Punkt gekocht

เครื่องหมายวงเล็บ
krʉ̂ʉang-mǎai-wong-lép

Klammer; runde Klammer

สุกพอดี
sùk-pɔɔ-dii

genau richtig (gekocht oder reif)

แถบเลื่อน
tɛ̀ɛp-lʉ̂ʉan

Bildlaufleiste; Schieberegler

อัตราความเร็ว
àt-dtraa-kwaam-reo

Geschwindigkeit; Tempo

ภาพตรา
pâap-dtraa

Abbildung eines Emblems, Siegels oder Logos

ทรงลูกบาศก์
song-lûuk-bàat

Würfelform; kubische Form

ทรงสี่เหลี่ยมลูกบาศก์
song-sìi-lìiam-lûuk-bàat

Würfelform; kubische Form

ถูกหลัก
tùuk-làk

korrekt; sachgemäß; prinzipiengemäß

นับแต่นั้นมา
náp-dtɛ̀ɛ-nán-maa

seitdem; von da an

คลิปโฆษณา
klíp-koo-sà-naa

Werbeclip; Werbespot

คนยิว
kon-yiu

jüdische Person

ค่ำมืด
kâm-mʉ̂ʉt

nach Einbruch der Dunkelheit; bei Anbruch der Nacht

ทับกัน
táp-gan

sich (zeitlich) überschneiden

แมตช์อุ่นเครื่อง
mɛ̂ɛt-ùn-krʉ̂ʉang

Freundschaftsspiel; Vorbereitungsspiel

เกมอุ่นเครื่อง
geem-ùn-krʉ̂ʉang

Aufwärmspiel; Freundschaftsspiel

ชาวสวิส
chaao-sà-wít

Schweizer

ตัวทำเงิน
dtuua-tam-ngən

Goldesel; Cashcow

คนหาเงิน
kon-hǎa-ngən

Verdiener; Ernährer

วีซ่าผ่าน
wii-sâa-pàan

ein Visum genehmigt bekommen

ทำตัวสบายๆ
tam dtuua sà-baai-sà-baai

sich locker verhalten; sich entspannen

หวานละมุน
wǎan-lá-mun

sanft süß; mild

เป็นส่วนๆ
bpen sùuan-sùuan

stückweise; in Teilen

เป็นชิ้นๆ
bpen chín-chín

in Stücke

ร้อนวูบ
rɔ́ɔn-wûup

Hitzewallungen haben

ไม่ตอบสนอง
mâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

reaktionslos; nicht antworten

ขุดหา
kùt-hǎa

nach [etw.] graben