คิดต่าง(kít dtàang)
Bedeutungen
1VerbB1
anders denken; eine andere Meinung haben
anders als andere Menschen zu denken; eine unangepasste Meinung oder Perspektive zu haben.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakanders sein als [jd/etw]; sich unterscheiden von [jd/etw]เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)
Er ist ein Mensch, der gerne anders denkt als seine Freunde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เห็นต่างhĕn dtàangเห็นต่างhĕn dtàangnicht zustimmen; anderer Meinung sein
nicht zustimmen; anderer Meinung sein
ต่างใจdtàang jaiต่างใจdtàang jainicht übereinstimmen; anderer Meinung sein
nicht übereinstimmen; anderer Meinung sein
คิดนอกกรอบkít nôk gròpคิดนอกกรอบkít nôk gròpüber den Tellerrand hinausschauen; querdenken
über den Tellerrand hinausschauen; querdenken
Wortaufschlüsselung
+
คิดต่างkít dtàangคิดต่างkít dtàanganders denken; eine andere Meinung haben