โล่งสมอง(lôhng sà-mŏng)
Bedeutungen
1AdjektivB1
klar im Kopf; geistig befreit
sich klar im Kopf fühlen, geistig entlastet oder frei von Stress und schweren Gedanken sein
Beispiele
พอสpôtพอสpôt1pausieren2Pauseอบòpอบòp1backen; braten (trockene Hitze, im Ofen)2schonend trocknen; mit milder Hitze wärmen3beduften; räuchern; mit Kräuterdampf behandeln (Thai-Spa)4gebacken; im Ofen gegartเสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1fertig; erledigt; bereits fertig2nach Abschluss; sobald fertigก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)โล่งสมองlôhng sà-mŏngโล่งสมองlôhng sà-mŏngklar im Kopf; geistig befreitมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Nachdem ich die Prüfung hinter mir hatte, fühlte ich mich geistig sehr befreit.
Wortaufschlüsselung
+
โล่งสมองlôhng sà-mŏngโล่งสมองlôhng sà-mŏngklar im Kopf; geistig befreit